Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er nødvendigt at foretage en mindre forhøjelse af den støtte, der ydes for levering af unge smågrise, for at skabe et logisk forhold mellem støtten til de forskellige kategorier af smågrise;
German[de]
Es ist angezeigt, die bei der Abgabe junger Ferkel gewährte Beihilfe etwas anzuheben, um zu einer logischen Abstufung der verschiedenen Ferkelkategorien zu gelangen.
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να αυξηθεί ελαφρώς το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για την παράδοση νεαρών χοιριδίων, έτσι ώστε να αποκατασταθεί μία ορθολογική ιεραρχία όσον αφορά τις ενισχύσεις μεταξύ των διαφόρων κατηγορίων χοιριδίων 7
English[en]
Whereas the aid granted for the delivery of young piglets should be increased slightly so as to restore a logical hierarchy of aid between the different piglet categories;
Spanish[es]
Considerando que es necesario aumentar ligeramente la ayuda concedida por entrega de cochinillos jóvenes para restablecer una jerarquía lógica en la ayuda de las distintas categorías de cochinillos;
Finnish[fi]
on tarpeen lisätä hieman nuorille porsaille toimittamiseen myönnettyä tukea, jotta eri porsasluokkien tukien välille saadaan johdonmukainen järjestys,
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire d'augmenter légèrement l'aide octroyée pour la livraison de jeunes porcelets afin de rétablir une hiérarchie logique d'aide entre les différentes catégories de porcelets;
Italian[it]
considerando che è necessario aumentare leggermente l'aiuto concesso per la consegna dei lattonzoli al fine di ristabilire una gerarchia logica di aiuto tra le diverse categorie di suinetti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de steun voor de levering van jonge biggen licht dient te worden verhoogd zodat in de steunbedragen voor de verschillende categorieën biggen weer een logische progressie kan worden aangebracht;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário aumentar ligeiramente a ajuda concedida para a entrega de leitões jovens, a fim de restabelecer uma hierarquia lógica de ajuda entre as várias categorias de leitões;
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att något öka det stöd som beviljas för leverans av spädgrisar för att det skall återupprättas en logisk rangordning när det gäller stöden för de olika kategorierna av smågrisar.