Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, председателю Барозу, моята група, групата ECR, Ви подкрепи заедно с либералите и Народната партия, в противен случай нямаше да седите тук.
Czech[cs]
Dámy a pánové, pane předsedo Barroso, moje frakce, frakce ECR, Vás podpořila spolu s liberály a s lidovci, jinak byste tady neseděl.
Danish[da]
Mine damer og herrer, hr. formand for Kommissionen! Min gruppe, ECR-Gruppen, støttede Dem sammen med De Liberale og De Kristelige Demokrater, og uden denne støtte ville De ikke sidde her.
German[de]
Meine Damen und Herren, Herr Barroso! Meine Fraktion, die EKR-Fraktion, hat Sie zusammen mit den Liberalen und der Volkspartei unterstützt und ohne dies würden Sie heute nicht hier sitzen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, Πρόεδρε Barroso, η Ομάδα μου, η Ομάδα ECR, σας υποστήριξε μαζί με τους Φιλελεύθερους και το Λαϊκό Κόμμα, και χωρίς αυτήν την υποστήριξη δεν θα βρισκόσασταν εδώ.
English[en]
Ladies and gentlemen, President Barroso, my group, the ECR Group, supported you together with the Liberals and the People's Party, and without this, you would not be sitting here.
Spanish[es]
Señorías, Presidente Barroso, mi Grupo, el Grupo ECR, junto a los Liberales y el Grupo PPE le apoyamos y sin ese apoyo usted no estaría aquí sentado.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - (CS) Kallid kolleegid, president Barroso! Minu fraktsioon ECR, toetas teid koos liberaalide ning rahvaparteiga ilma selleta te siin ei istuks.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, arvoisa puheenjohtaja Barroso, oma ryhmäni, ECR-ryhmä, antoi teille liberaalien ja kansanpuolueen ryhmän ohella tukensa, ja ilman sitä ette istuisi täällä nyt.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président Barroso, mon groupe, le groupe ECR, vous a soutenu aux côtés des libéraux et du Parti populaire. Sans nous, vous ne seriez pas ici aujourd'hui.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) Hölgyeim és uraim, Barroso elnök úr, képviselőcsoportom, az ECR képviselőcsoport a liberálisokkal és a Néppárttal együtt támogatta Önt, és e támogatás hiányában Ön most nem ülne itt.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, Presidente Barroso, il mio gruppo, il gruppo ECR, assieme ai liberali e al partito popolare l'ha sostenuta, e senza questo sostegno non sarebbe seduto qui.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, pirmininke J. M. Barroso, mūsų frakcija, ECR frakcija, kartu su Liberalų ir Liaudies partija jus palaikė, kitaip čia nesėdėtumėte.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - (CS) Dāmas un kungi, priekšsēdētāj Barroso! Mana grupa - ECR grupa - atbalstīja Jūs kopā ar liberāļiem un Tautas partiju, un bez tā Jūs šeit nesēdētu.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (CS) Dames en heren, mijnheer Barroso. Mijn fractie, de ECR-Fractie, heeft samen met de liberalen en de christendemocraten uw kandidatuur gesteund.
Polish[pl]
Panie i panowie, panie przewodniczący Komisji! Moja grupa, grupa ECR, poparła pana wraz z liberałami i Partią Ludową, i bez nas nie siedziałby pan tu.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Presidente Barroso, o meu grupo, o Grupo ECR, apoiou-o conjuntamente com os Liberais e o Partido Popular e, sem isso, V. Exa. não estaria aqui sentado.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, stimate preşedinte Barroso, grupul meu, Grupul ECR, v-a susţinut împreună cu liberalii şi cu Partidul Popular şi, fără noi, nu v-aţi afla astăzi aici.
Slovak[sk]
Dámy a páni, pán predseda Barroso, naša skupina Európski konzervatívci a reformisti (ECR) vás spolu s liberálmi a skupinou PPE podporila a bez tejto podpory by ste tu nesedeli.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, predsednik Barroso, moja skupina, Skupina EC, vas je podprla skupaj z liberalci ljudske stranke in brez nas ne bi sedeli tukaj.
Swedish[sv]
för ECR-gruppen. - (CS) Mina damer och herrar, herr Barroso! Min grupp, ECR-gruppen, stödde er tillsammans med liberalerna och Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater), och hade vi inte gjort det så skulle ni inte ha suttit här.