Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mwaka ki mwaka, dano mia mapol ata ginongo kony me weko kwo mogo maraco calo mato tar, mero ki kongo, tic ki yadi i yo marac, tuko me goyo cente ki dong tim me abor.
Afrikaans[af]
Elke jaar word honderdduisende mense gehelp om skadelike gebruike soos rook, dronkenskap, dwelmmisbruik, dobbelary en geslagsonsedelikheid te bowe te kom.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች፣ በየዓመቱ በመቶ ሺህዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን እንደ ማጨስ፣ ስካር፣ ዕፅ መውሰድ፣ ቁማርና ልቅ የፆታ ብልግና ካሉ ጎጂ ልማዶች መላቀቅ እንዲችሉ ይረዳሉ።
Arabic[ar]
فكل سنة، يساعد الشهود مئات الآلاف ليتغلبوا على ممارسات مضرة مثل التدخين، السكر، تعاطي المخدرات، المقامرة، والفساد الادبي.
Bemba[bem]
Cila mwaka, balaafwa abantu abengi nga nshi ukuleka imibele iyonaula ubumi, pamo nga ukupeepa fwaka, ukukolwa, ukubomfya imiti ikola, ukuteya ifyangalo fya kushitikapo, e lyo no bulalelale.
Bulgarian[bg]
Всяка година стотици хиляди получават помощ да преодолеят вредни навици като пушене, пиене, злоупотреба с наркотици, хазарт и водене на неморален начин на живот.
Bangla[bn]
প্রতি বছর, হাজার হাজার লোককে ধূমপান করা, মাতাল হওয়া, নেশাকর ওষুধের অপব্যবহার করা, জুয়াখেলা এবং বাছবিচারহীনভাবে যৌনসম্পর্ক করার মতো ক্ষতিকর অভ্যাসগুলোকে কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করা হচ্ছে।
Garifuna[cab]
Sagü irumu, íderaguatiña saragu san milu gürigia ígira luriban échuni kéiburi magíaguni, layusurún iyuri, düroga, átaguni luma áhureruni luagu seinsu.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, gatosan ka libo ang natabangan sa pagbuntog sa makadaot nga mga buhat sama sa pagpanigarilyo, paghuboghubog, pagdroga, pagsugal, ug seksuwal nga kahilayan.
Chuukese[chk]
Iteiten ier fitepúkú ngeréú aramas ra kúna álillis le pworacho ngeni ekkewe féffér mi efeiengaw, áwewe chék ren ún suupwa, únnúpuch, áeámwáállin sáfeien opuchopuch, pet wóón moni me lisowu mwáál.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver sa led, plizyer mil dimoun sak lannen in ganny led pour aret fimen, aret abiz bann move sibstans parey drog ek lalkol, aret zwe bann zwe larzan e aret annan relasyon seksyel avek plizyer dimoun.
Czech[cs]
Každý rok tak statisíce mužů a žen dostávají pomoc, aby dokázali překonat škodlivé zvyky, jako je kouření, opilství, užívání drog, hazardní hraní a sexuální promiskuita.
Danish[da]
Hvert år er der flere hundrede tusind mennesker som får hjælp til at overvinde rygning, misbrug af alkohol og stoffer, hasardspil, seksuel promiskuitet og andet der kan skade dem.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, wokpena ɖe ame akpe nanewo ŋu woɖua nuwɔna siwo gblẽa nu le ame ŋu, abe atamanono, ahamumu, atike vɔ̃ɖi zazã, tsatsadada, kple gbɔdɔdɔ ƒe agbe gbegblẽ nɔnɔ ene dzi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kpukpru isua, ukwọrọikọ Mme Ntiense Jehovah anam ata ediwak mbon emi ẹkesin̄wọn̄de sika, ikọn̄ekpo, ẹsịnde un̄wọn̄, ẹkpade mmịn, ẹbrede mbre mfọniso, ẹnyụn̄ ẹsan̄ade an̄wa, ẹtre kpukpru ndiọi uwem emi.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι βοηθούνται να υπερνικήσουν επιβλαβείς συνήθειες, όπως το κάπνισμα, η μέθη, τα ναρκωτικά, τα τυχερά παιχνίδια και η αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά.
English[en]
Each year, hundreds of thousands of people are helped to overcome such damaging practices as smoking, drunkenness, misuse of drugs, gambling, and sexual promiscuity.
Spanish[es]
Cada año, cientos de miles de personas abandonan la promiscuidad sexual y vicios como el tabaco, la bebida, las drogas y las apuestas.
Finnish[fi]
Heistä on tullut moraalisesti vastuuntuntoisia kansalaisia, koska he ovat oppineet noudattamaan elämässään Raamatun periaatteita.
Fijian[fj]
Era vukei e veiyabaki e drau vakaudolu mera muduka na veika e rawa ni vakaleqa nodra bula me vaka na vakatavako, mateni, vakayagataki vakasivia ni wainimategaga, veimauilavo, kei na veiyacovi vakaveitalia.
French[fr]
Chaque année, des centaines de milliers de personnes apprennent à se défaire de comportements nuisibles : tabagisme, alcoolisme, toxicomanie, addiction au jeu et vagabondage sexuel.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki, a a tia bubua ma bubua te nga aomata ni buokaki n tokanikai i aon aroia aika urui maiuia n aron te moko, te koro ni manging, kabonganaan taian drug n te aro ae aki riai, te takaakaro n te mwane ao ai te wene ni bure.
Guarani[gn]
Káda áño, hetaiterei tapicha oheja umi mbaʼe vai ojapóva, pór ehémplo okambia umi hekovaivaʼekue ha ivísio vaíva, tahaʼe umi opitáva, ikaʼúva, oiporúva dróga térã ihugadórva.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે સાક્ષીઓએ હજારો લોકોને ખોટી આદતો છોડવા મદદ કરી છે. જેમ કે, સિગારેટ પીવી, વધારે પડતો દારૂ પીવો, નશીલી વસ્તુનો ઉપયોગ કરવો, જુગાર રમવું અને જાતીય રીતે મન ફાવે એમ વર્તવું.
Hindi[hi]
हर साल, हज़ारों-हज़ार लोग अपनी बुरी आदतों से छुटकारा पाते हैं। जैसे वे सिगरेट या शराब पीना, ड्रग्स लेना, जुआ खेलना या लैंगिक अनैतिकता छोड़ देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, linibo ang nabuligan nga mauntatan ang pagpanigarilyo, pagpahubog, pagdroga, pagpanahor, kag imoralidad.
Croatian[hr]
Velikom broju njih biblijska je pouka pomogla da se oslobode pušenja, alkohola, droge, kockanja i drugih poroka te da prestanu živjeti promiskuitetno.
Armenian[hy]
Ամեն տարի հարյուր հազարավոր մարդիկ հաղթահարում են իրենց վնասակար սովորությունները, ինչպիսիք են ծխելը, հարբելը, թմրամոլությունը, խաղամոլությունը եւ սեռական սանձարձակությունը։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի, անոնք հարիւր հազարաւորներու կ’օգնեն, որպէսզի յաղթահարեն կործանիչ սովորութիւններ, ինչպէս՝ ծխախոտ գործածելը, գինովութիւնը, թմրեցուցիչի սխալ գործածութիւնը, բախտախաղը եւ խառնագնաց վարքը։
Indonesian[id]
Setiap tahun, ratusan ribu orang dibantu untuk menghentikan kebiasaan merusak seperti merokok, mabuk, menyalahgunakan narkoba, berjudi, dan seks bebas.
Iloko[ilo]
Iti tinawen, ginasut a ribu ti matultulongan a mangisardeng iti makadadael a bisio a kas iti panagsigarilio, panagbarbartek, panagdroga, panagsugal, ken narugit a seksual nga ar-aramid.
Italian[it]
Ogni anno centinaia di migliaia di persone vengono aiutate ad abbandonare pratiche nocive come fumo, ubriachezza, uso di droga, gioco d’azzardo e promiscuità sessuale.
Georgian[ka]
ყოველ წელს იეჰოვას მოწმეები ასობით ათას ადამიანს ეხმარებიან ისეთი მავნე ჩვევის დაძლევაში, როგორიცაა სიგარეტის მოწევა, ლოთობა, ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება, აზარტული თამაშებით გატაცება და აღვირახსნილობა.
Kongo[kg]
Konso mvula, Bambangi kesadisaka bantu mingi na kuyambula bikalulu ya mbi bonso kunwa makaya, kulauka malafu, kusadila bima yina kelausaka, bansaka ya mbongo mpi kuvukisa nitu na mitindu ya mbi.
Kikuyu[ki]
O mwaka andũ ngiri nyingĩ nĩ mateithagio gũtiga mĩtugo mĩũru ta kũnyua thigara, kũrĩo, kũhũthĩra ndawa cia ũrĩĩu, gũũtha karata, na ngomanio itagĩrĩire.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa inuit hundredetusindilikkaat ikiorneqarlutik pujortarunnaartarput, imigassamik ikiaroorniutinillu atornerluisarunnaartarput, aningaasanoortarunnaartarput, tamalikakkunnaartarput allanillu ajoqutigisinnaasaminnik atuipilukkunnaartarlutik.
Kannada[kn]
ಧೂಮಪಾನ, ಕುಡಿಕತನ, ಮಾದಕವಸ್ತು ಸೇವನೆ, ಜೂಜು, ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವಚ್ಛಂದತೆಯಂಥ ಹಾನಿಕಾರಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿನಿಲ್ಲಲು ನೆರವು ನೀಡಿದೆ.
Korean[ko]
해마다 수십만 명의 사람이 흡연, 술 취함, 약물 오용, 도박, 문란한 성생활과 같은 해로운 습관에서 벗어나도록 도움을 받고 있습니다.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, Batatoli bazali kosalisa bankóto ya bato bátika makambo oyo ezali likama mpo na bomoi na bango, na ndakisa komɛla makaya, kolangwa masanga, komɛla bangi, kobɛta masano ya mbongo, mpe kosala kindumba.
Lithuanian[lt]
Kasmet šimtams tūkstančių žmonių šitaip padedama įveikti tokius žalingus įpročius kaip rūkymas, girtavimas, svaiginimasis narkotikais, azartinis lošimas, lytinis palaidumas.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka, bantu tutwa na tutwa twa tununu bakwashibwanga bakomene bilongwa bya kyonakanya, kimfwa kutoma mfwanka, bunkolwankolwa, bitomibwa bikolwañana, makayo a kwidya lupeto ne busekese.
Lushai[lus]
Kum tinin, mi sâng tam takte chu mei zûk te, zu ruih te, ruihhlo ngaih te, pawisa khelh te, leh mipat hmeichhiatna lama inphalraina te ang chi mi tichhe thei tak an thil chînte bânsan tûra ṭanpui an ni.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈuk tuˈugë jëmëjt, milˈamë jäˈäy tmastuˈuttë axëëkpë ijt tsënaaky, bisië extëm ko jyuˈuktë, yˈuuktë, dyajtundë droogë ets mä meeny sentääbë tniˈëyëˈëk tniguyattë.
Malagasy[mg]
Ana hetsiny isan-taona no nahavita niala tamin’ny sigara sy toaka ary rongony. Nisy koa tsy niloka sy tsy nijangajanga intsony.
Marshallese[mh]
Kajjojo iiõ, Ri Kõnnaan ro an Jeova rej jipañ elõñ to̦ujin armej ro bwe ren bõjrak jãn m̦anit ko renana ãinwõt kõbaatat, kadek, kõjerbal uno ko rekajoor, iukkure kõn jããn, im mour in l̦õñ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd fãa, b sõngda neb tus-kobs tɩ b basd minim-wẽns wala sɩgaarã yũubu, rã-tɩgre, dorg la yoobo.
Marathi[mr]
दर वर्षी हजारो लोकांना त्यांच्या वाईट सवयींवर, जसे की धूम्रपान, दारूबाजी, ड्रग्सची लत, जुगार खेळणे आणि अनैतिक जीवन जगणे, यांवर मात करण्यास मदत पुरवली जाते.
Norwegian[nb]
Hvert år blir hundretusener hjulpet til å overvinne slike skadelige vaner som røyking, alkoholmisbruk, narkotikamisbruk, spill om penger og det å ha løse seksuelle forbindelser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi xiujmej, tel miakej kikauanij auilnemilis, ijkon kemej drogas, tachichinalis, tauanalis uan neauiltilis ika tomin.
Nepali[ne]
वर्षेनी लाखौं मानिस धूम्रपान गर्ने, जाँड-रक्सी पिउने, लागू पदार्थको दुरुपयोग गर्ने, जूवातास खेल्ने, स्वछन्द अवैध यौनसम्बन्ध राख्ने जस्ता हानिकारक बानीहरू त्याग्न सफल भएका छन्।
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe, batho ba dikete tše makgolo ba thušwa go tlogela mekgwa e gobatšago e bjalo ka go kgoga, botagwa, go dirišwa gampe ga dihlaretagi, go petšha le go itshwara ka tsela e gobogilego ka tša thobalano.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, anthu ambiri amathandizidwa kusiya makhalidwe oipa monga chiwerewere, juga, kusuta fodya, kumwa mowa mwauchidakwa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Nyaneka[nyk]
Kese nima, ovanthu vekahi nokukuatesuako okuyekapo ovituwa ovivi, okupuena, nounkholwa, nokuyekapo okunwa ovihemba vikoleswa, nomawela omavi, nomaundalelapo.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ biala, bɛboa menli apenle dɔɔnwo bɛmaa bɛdi nyɛleɛ ɛtane mɔɔ le kɛ sigalɛte ɛnlonlɛ, nzabolɛ, nyile ɛtane ɛnlonlɛ, kyakya ɛdolɛ, nee nla nu ɛbɛlatane zo.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ, ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ, ਨਸ਼ੇ ਕਰਨੇ, ਜੂਏਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣੇ।
Papiamento[pap]
Tur aña, sientos di míles di hende ta haña yudansa pa vense práktikanan dañino manera humamentu, buracheria, uso di droga, wega di plaka i aktividat seksual parotin.
Palauan[pau]
Bek el rak e a rebetok el dart el telael el chad a mongeseu el mo diak loruul a mekngit el tekoi el ua omelamech el dekool, cheltelaol er a rrom, usbechel a mekngit el kar, bakutsi, me a deleboes el omeruul.
Polish[pl]
Co roku setki tysięcy ludzi korzysta z ich pomocy i przezwycięża takie wyniszczające praktyki, jak palenie, upijanie się, zażywanie narkotyków, uprawianie hazardu czy rozwiązłość.
Pohnpeian[pon]
Nan ehuehu sounpar, aramas lopw kei kin alehdi sawas en powehdi wiewia kan me kin kauweirailla me duwehte simoak, kamam sakau, doadoahngki mehn kasahliel, pilein mwohni ape oh mouren nenek.
Portuguese[pt]
A cada ano, centenas de milhares são ajudadas a vencer práticas prejudiciais, como fumo, embriaguez, uso de drogas, jogatina e promiscuidade sexual.
Quechua[qu]
Llapan watakunam mëtsika pachak nunakuna jukwan jukwan punukïta, kukata, washkuta, drögata, qellëpaq pukllëta y tukï viciokunata jaqiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna yachachisqankuwantaqmi sapa wata pachaknintin runakuna saqechkanku: huchallikuypi puriyninkuta, tomayman qokuyninkuta, drogakuyninkuta chaynataq qollqepaq apuestayninkutapas.
Cusco Quechua[quz]
Sapa watanmi askha runakuna qhelli kawsayninkuta saqepunku, cigarro pitayta, drogakuyta qolqepaq pukllaytapas.
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka, abantu ibihumbi amajana barafashwa gutsinda ingeso zonona, nko kunywa itabi, akaborerwe, kwihereza ibiyayuramutwe, akamari n’ubuhumbu.
Ruund[rnd]
Muvu ni muvu, yitot ya tunan twa antu ayikwashin kulik yisal yiyimp mudi kuna ruwand, kukwachik kwa mar, kuna damb, masengan ma nfalang, ni masandj.
Romanian[ro]
În fiecare an, sute de mii de oameni sunt ajutaţi să renunţe la practici dăunătoare, precum fumatul, alcoolismul, consumul de droguri, jocurile de noroc şi imoralitatea sexuală.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, abantu babarirwa mu bihumbi amagana barigishwa, bigatuma bacika ku ngeso mbi, urugero nko kunywa itabi, gusinda, gukoresha ibiyobyabwenge, gukina urusimbi no gusambana.
Sinhala[si]
දුම් පානය, බේබදුකම, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම, සූදුව සහ අනාචාරය වැනි නරක පුරුදුවලින් මිදීමට දහස් ගණනකට හැකි වී තිබෙනවා.
Samoan[sm]
I tausaga taʻitasi, e faitau selau afe i latou ua tuua masaniga leaga sa iai e pei o le ulaula, onā, faaaogā sesē o fualaau faasāina, taaloga faitupe, ma feusuaʻiga lē mamā.
Shona[sn]
Gore negore, mazana ezviuru zvevanhu anobatsirwa kurega maitiro anokuvadza akaita sokusvuta, kudhakwa, kushandisa madhiragi zvisina kukodzera, kubhejera, uye unzenza.
Albanian[sq]
Çdo vit, qindra mijë njerëz janë ndihmuar të mposhtin praktika të dëmshme, si: pirja e duhanit, dehja, keqpërdorimi i drogave, bixhozi dhe shthurja seksuale.
Serbian[sr]
Svake godine, na stotine hiljada njih uspeva da ostavi štetne navike kao što su pušenje, preterivanje u piću, zloupotreba droge, kockanje i promiskuitetan način života.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo batho ba likete tse makholo ba thusoa ho hlōla mekhoa e senyang bophelo e kang ho tsuba, botahoa, ho sebelisa lithethefatsi, papali ea chelete le boitšoaro bo hlephileng ba ho kopanela liphate.
Swahili[sw]
Kila mwaka, watu wengi wanasaidiwa kuacha mazoea yenye kudhuru kama vile kuvuta sigara, ulevi, kutumia dawa za kulevya, kucheza kamari, na maadili mapotovu kingono.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, watu wengi wanasaidiwa kuacha mazoea yenye kudhuru kama vile kuvuta sigara, ulevi, kutumia dawa za kulevya, kucheza kamari, na maadili mapotovu kingono.
Tamil[ta]
புகைப்பது, குடிப்பது, போதைப்பொருள் பழக்கம், சூதாட்டம், ஒழுக்கங்கெட்ட வாழ்க்கை போன்ற கெட்ட பழக்கங்களைக் கைவிட ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு உதவுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan, sira ajuda ema barak atu manán hasoru toman aat hanesan fuma, hemu tua demais, uza droga, joga osan, no halo sala-foʼer.
Telugu[te]
పొగత్రాగడం, మద్యపానీయాలు అధికంగా సేవించడం, మత్తుపదార్థాలు తీసుకోవడం, జూదమాడడం, లైంగిక విచ్ఛలవిడితనం వంటి హానికరమైన అలవాట్లను మానుకోవడానికి యెహోవాసాక్షులు ప్రతీ సంవత్సరం కొన్ని లక్షలమందికి సహాయం చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน แต่ ละ ปี ผู้ คน นับ แสน ได้ รับ การ ช่วย ให้ เลิก นิสัย ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย เช่น การ สูบ บุหรี่ การ เมา เหล้า การ ใช้ ยา เสพ ติด การ เล่น พนัน และ การ สําส่อน ทาง เพศ.
Tigrinya[ti]
በብዓመቱ፡ ብኣማእታት ኣሽሓት ዚቝጸሩ ሰባት፡ ካብ ከም ሽጋራ ምትካኽን መስተ ምብዛሕን ሓሽሽ ምውሳድን ምጥላዕን ጾታዊ ርኽሰት ምፍጻምን ዝኣመሰለ ኣመላት ናጻ ይዀኑ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Bawat taon, daan-daang libong tao ang natutulungang mapagtagumpayan ang nakapipinsalang mga gawaing gaya ng paninigarilyo, paglalasing, pagdodroga, pagsusugal, at seksuwal na imoralidad.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, diketekete di le makgolo tsa batho ba thusiwa go tlogela mekgwa e e kotsi e e jaaka botagwa, go goga, go dirisa diokobatsi, go betšha le boitsholo jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu kata lhuwa miles tiku tanu tanu tiku xtatalakgxtumikgo makgxtakgkgonit uma nixatlan tayat, na makgxtakgkgonit nitlan talismanin la tiku kxkuli, xwa kuchu, drogas o tiku xkgamanankgo xlakata natlajakgo tumin.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, ol i save helpim planti handret tausen manmeri long lusim ol pasin nogut olsem smok, dring planti, kisim drak, pilai laki, na pamuk.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe, madzana ya magidi ya vanhu va pfuniwa leswaku va hlula mikhuva leyi onhaka yo tanihi ku dzaha, ku nwa, ku tirhisa swidzidziharisi hi ndlela yo biha, ku gembula ni ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu.
Tswa[tsc]
Lembe ni lembe, ti vuna a vanhu vo tala a ku tsika ku dzaha, wudakwa, timbangi, ni wubhayi.
Tumbuka[tum]
Ŵakuleka vinthu ivyo vingananga umoyo wawo nga nkhukhweŵa, uloŵevu, kugwiliskira nchito uheni munkhwala, njuga, na kugonana mwambura kwenelera.
Tuvalu[tvl]
I tausaga takitasi, e fia selau afe o tino ko oti ne fesoasoani ki ei ke mafai o manumalo i vaegā faifaiga matagā e pelā mo te ‵pusi, konā, te fakaaogā ‵se o vailakau tapu, kemupolo, mo te ‵moe fakatauavaga faivalevale.
Twi[tw]
Afe biara wɔboa nnipa mpempem ma wogyae nneɛma bɔne bi te sɛ sigaretnom, asabow, nnubɔne, kyakyatow, ne nna mu ɔbrasɛe.
Tahitian[ty]
I te matahiti taitahi, e hanere tausani taata te tauturuhia ra ia haapae i te mau peu ino mai te puhipuhiraa i te avaava, te inu-hua-raa i te ava, te raveraa i te raau taero e te ohipa taiata.
Urdu[ur]
ہر سال بہت سے لوگ سگریٹنوشی، نشہبازی، جوئےبازی، منشیات اور بدچلنی جیسے پھندوں سے آزاد ہو جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, hàng trăm ngàn người đã được giúp để từ bỏ những thói xấu như hút thuốc, nghiện rượu, lạm dụng ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.
Wolaytta[wal]
Eti layttan layttan xeetu shaˈan qoodettiya asay sijaaraa uyiyoogaa, mattottiyoogaa, jallissiya xaliyaa bessenna ogiyan goˈettiyoogaa, ceeriyaa kaaˈiyoogaanne shori baynna asho gaytotettaa mala qohiyaabaa oottiyoogaa agganaadan maaddidosona.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, ʼe foaki ia he tokoni ki te toko lauʼi teau afe hahaʼi ke natou ʼāteaina mai te ʼu aga heʼe maʼa ohagē ko te suluka, te konahia, te toloke, te gaoʼi paʼaga pea mo te ʼu felāveʼi fakasino heʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, amakhulu amawaka abantu aye ancedwa ukuze oyise imikhwa eyingozi njengokutshaya, ukunxila, ukusebenzisa kakubi iziyobisi, ukungcakaza nokuziphatha kakubi ngokwesini.
Yapese[yap]
Gubin e duw ma bokum biyu’ e girdi’ e ke yog ni ngar digeyed pangirad nib kireb ni bod rogon e mu thoy tamagow, nge chingaw, nge ngan fek e falay nib kireb, nge gosgos ni yima fek e salpiy riy, nge ngongol ni darngal.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ni wọ́n ń ràn lọ́wọ́ láti jáwọ́ nínú àwọn ìwà tó ń pani lára, irú bíi sìgá mímu, ìmutípara, lílo oògùn olóró, tẹ́tẹ́ títa àti ìṣekúṣe.
Chinese[zh]
每年有数十万人因此摆脱了种种恶习,比如吸烟、酗酒、滥药、赌博和性滥交。
Zande[zne]
Rogo agarã nibasasa, i naundo dungu kama akutu aboro i mbu gu gbegberẽ mangapai duwa vugundö, dia kere angua kutii kpotoseyo, baake, gbiati wasiwasi kodaba.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, amakhulu ezinkulungwane zabantu asizwa ukuba agqashule emikhubeni elimazayo enjengokubhema, ukudakwa, ukusebenzisa kabi izidakamizwa, ukugembula nokuziphatha okubi ngokocansi.