Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت إلى المنزل، مع ذلك، بدأت تصلني الرسائل عبر البريد الإلكتروني من أشخاص قد شاهدوا المحادثة مباشرة، بدءًا بـ، وهذه لا زالت المفضلة لديّ، "تفضل واحدة أخرى من أجل مجموعتك: 'أجمل الأصدقاء من بإمكانك أن تيقظهم عند الرابعة صباحًا.'"
Bulgarian[bg]
Когато се прибрах, обаче, започнаха да пристигат имейли от хора, които бяха гледали презентацията на живо, като за начало, и това все още ми е любимо, "Ето още един пример за колекцията ти: 'Приятелите, на които можеш да се обадиш в 4 сутринта, са важните.'"
German[de]
Als ich dann zuhause war, kamen nach und nach die E-Mails von Leuten, die mich sahen. Die Mails begannen mit -- mein Lieblingssatz: "Hier ist noch was für deine Sammlung: 'Die Freunde, die man um 4 Uhr früh anrufen kann, zählen.'"
Greek[el]
Όταν πήγα σπίτι, άρχισαν να έρχονται email από ανθρώπους που είχαν δει την ομιλία ξεκινώντας, και αυτό είναι ακόμα το αγαπημένο μου, «Ένα ακόμα για την συλλογή σου: "Είναι οι φίλοι που μπορείς να καλέσεις μετά τις 4 π.μ. που μετράνε"».
English[en]
When I got home, though, the emails started coming in from people who had seen the talk live, beginning with, and this is still my favorite, "Here's another one for your collection: 'It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter.'"
Spanish[es]
Cuando llegué a casa, sin embargo, los emails empezaron a llegar de las personas que habían visto la charla en directo, empezando con, y sigue siendo mi favorito, "Aquí hay otro para su colección: 'Los amigos que importan son los que puedes llamar incluso a las 4 am.'
French[fr]
Cependant, quand je suis rentré chez moi, j'ai commencé à recevoir des e-mails de la part de personnes qui avaient vu l'exposé en direct, à commencer par, et c'est toujours mon préféré : En voici une de plus pour votre collection : « Ce sont les amis que vous pouvez appeler à 4h du matin qui comptent vraiment.
Hebrew[he]
אך כשהגעתי הבייתה, האימיילים התחילו להגיע מאנשים שראו את ההרצאה בלייב, הראשון שבינהם, וזה עדיין האהוב עלי: "הנה עוד אחד לאוסף שלך: 'החברים שאפשר להתקשר אליהם בארבע לפנות בוקר הם אלו שחשובים.'"
Croatian[hr]
Ipak, kada sam stigao kući, počeli su stizati mailovi od ljudi koji su vidjeli govor uživo, počevši od, i ovaj je još uvijek moj najdraži, "Evo još jednog za novu kolekciju: 'Prijatelji koje možete nazvati u 4 ujutru su oni koji su važni.'"
Italian[it]
Quando arrivai a casa, però, iniziarono ad arrivarmi delle email dalle persone che avevano assistito alla conferenza, a cominciare da, e questa è la mia preferita, "Ecco un'altra da aggiungere alla tua collezione: 'Sono gli amici che puoi chiamare alle quattro del mattino quelli che contano'".
Japanese[ja]
ところが私が家に帰ると 参加していた人達から メールが届き始めたんです 初めの1通は 今でもお気に入りです 「コレクションに加えてください 『朝の4時に呼び出せるのが親友』」
Polish[pl]
Ale kiedy wróciłem do domu zacząłem dostawać e-maile od ludzi, którzy widzieli wystąpienie, począwszy od tego, który nadal jest moim ulubionym, "Kolejny przykład do twojej kolekcji: 'Liczą się tylko ci przyjaciele, do których możesz dzwonić o 4 nad ranem'".
Portuguese[pt]
Quando cheguei em casa, no entanto, e-mails começaram a chegar de pessoas que haviam assistido ao vivo começando com, e esta é minha favorita: "Aqui está mais uma para sua coleção: <i>"São amigos que você pode ligar às quatro da manhã que importam'</i>".
Romanian[ro]
Când am ajuns acasă, e-mail-urile au început să curgă de la oameni care văzuseră discuția live, începând cu... asta-i favorita mea, "Iată încă una pentru colecție: "Prietenii pe care-i poți suna la 4 a.m. sunt cei care contează."
Russian[ru]
Однако, вернувшись домой, я стал получать письма от людей, которые посмотрели моё выступление. Вот одно из моих самых любимых писем: «Вот ещё пример в твою коллекцию: “Друг — это тот, кому ты можешь позвонить в 4 часа утра”».
Serbian[sr]
Ipak, kada sam došao kući. mejlovi su krenuli da stižu od ljudi koji su videli govor uživo, počevši od ovog, koji mi je još omiljeni, "Evo još jednog za tvoju kolekciju: 'Bitni su prijatelji koje možeš da pozoveš u 4 ujutru.'"
Ukrainian[uk]
Коли я повернувся додому, почали приходити електронні листи від людей, які бачили виступ наживо. Ось мій улюблений лист: "Ось ще один приклад для вашої колекції: "Друг - це той, кому ви можете зателефонувати в 4-ій ранку".