Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σε ένα μήνυμα στο blog του Telegram, ο Litreev είπε ότι θα ήθελε το Kόκκινο Kουμπί να γίνει ένα “πανρωσικό σύστημα ελέγχου παράνομων συλλήψεων”, να προφυλάξει στους διαδηλωτές και να μην “αφεθούν μόνοι τους στις αυθαιρεσίες και παρανομίες των υπηρεσιών επιβολής του νόμου”.
English[en]
In a blog post on Telegram, Litreev said he wants Red Button to become an “all-Russian system for monitoring illegal arrests” and a service to make sure protesters are not “left one-on-one with the arbitrariness and lawlessness of law enforcement agencies.”
Spanish[es]
En una entrada del blog en Telegram, Litreev dijo que quería que Botón Rojo se convirtiera en un «sistema totalmente ruso para dar seguimiento a las detenciones ilegales» y un servicio para asegurarse de que a los manifestantes no se «les deje cara a cara con la arbitrariedad y la anarquía de las fuerzas del orden».
French[fr]
Dans un article de son blog sur la plate-forme Telegraph, Alexander Litreïev dit vouloir que Bouton Rouge devienne « un système entièrement russe pour suivre les arrestations illégales » et un service qui garantit que les manifestants « ne se retrouvent pas seuls face à l'arbitraire et à l'anarchie des forces de l'ordre ».
Italian[it]
In un post del suo blog su Telegram, Litreev ha dichiarato che vuole che “Pulsante Rosso” diventi “un sistema tutto russo per monitore gli arresti illegali” e un servizio che garantisca ai manifestanti di non “essere lasciati soli ad affrontare l'arbitrarietà e la sregolatezza delle forze dell'ordine”.
Malagasy[mg]
Ao amin'ny bilaogin-dahatsoratra iray ao amin'ny Telegram, nilaza i Litreev fa tiany ho lasa “rafitra ho an'ny Rosiana rehetra mba hanaraha-maso ny fisamborana tsy ara-dalàna ny Bokotra Mena” sy ho sampan-draharaha mba hahazoana antoka fa tsy “miatrika samirery ny tsy rariny sy ny fandikan-dalànan'ny sampan-draharahan'ny mpampihatra lalàna” ireo mpanao hetsi-panoherana.
Russian[ru]
В своём посте в Telegram Литреев сказал, что хочет, чтобы «Красная кнопка» стала «всероссийской системой мониторинга незаконных задержаний» и сервисом, который даёт протестующим уверенность в том, что они не останутся «один на один с произволом и беспределом со стороны правоохранительных органов».