Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمضوا عقوداً يُحضّرون لغزوِ غربيِ لَم يحدُ أبداً
Bulgarian[bg]
Те прекарали десетилетия подготвя за Western инвазия, която така и не дойде.
Czech[cs]
Léta se připravovali na invazi ze západu, která nepřišla.
Danish[da]
Invasionen fra Vesten kom jo aldrig.
German[de]
Die haben sich zig Jahre auf eine Invasion aus dem Westen vorbereitet, die nie kam.
Greek[el]
Ξόδεψαν δεκαετίες προετοιμασίας για μια δυτική εισβολή που δεν ήρθε ποτέ.
English[en]
They spent decades preparing for a Western invasion that never came.
Spanish[es]
Años de preparación para una supuesta invasión occidental.
Estonian[et]
Nad valmistusid sõjaks Läänega, mida ei tulnud.
Persian[fa]
ده ها ساله که خودشون رو آماده ي حمله ي غرب ميکنن که هيچوقت اتفاق نيفتاده
Finnish[fi]
He valmistautuivat lännen iskuun, jota ei tapahtunut.
French[fr]
Ils s'étaient préparés à une invasion occidentale.
Hebrew[he]
הם התכוננו במשך עשורים לפלישה מערבית שלא קרתה.
Croatian[hr]
Desetljećima su se pripremali na invaziju sa zapada koja se nije dogodila.
Hungarian[hu]
Évtizedeken át arra készültek, hogy megtámadja őket a Nyugat.
Italian[it]
Temevano un'invasione occidentale mai avvenuta.
Lithuanian[lt]
Jie kelis dešimtmečius ruošėsi Vakarų invazijai, kuri taip ir neįvyko.
Malay[ms]
Mereka menghabiskan sedekad bersedia untuk pencerobohan Barat yang tak pernah datang.
Norwegian[nb]
De har rustet seg for en invasjon fra Vesten i flere tiår.
Dutch[nl]
Ze waren altijd voorbereid op een invasie.
Polish[pl]
Przygotowywali się do inwazji zachodu do której nie doszło
Portuguese[pt]
Passaram décadas preparando-se para uma invasão do ocidente.
Slovak[sk]
Strávili desaťročia prípravou na inváziu zo Západu, ktorá nikdy nenastala.
Slovenian[sl]
Desetletja so se pripravljali za invazijo z zahoda, ki se ni zgodila.
Albanian[sq]
Ata shpenzuar dekada duke u përgatitur për një pushtim perëndimore që kurrë nuk erdhi.
Serbian[sr]
Decenijima su se pripremali na invaziju sa zapada koja se nije dogodila.
Swedish[sv]
De förberedde sig i decennier på en invasion från väst.
Turkish[tr]
Yıllarca hiç gerçekleşmeyen Batı istilasına hazırlandılar.
Chinese[zh]
他們 花 了 幾 十年 時間