Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقل كل 10 أيام ، ابدل اسمي اسكن بأماكن قذرة
Czech[cs]
Stěhuju se každých deset dní, měním si jména, bydlím v hnusných motelech a nebo hůř.
German[de]
Ich ziehe alle zehn Tage um, wechsle den Namen, wohne in... schäbigen Motels und schlimmer.
Greek[el]
Μετακινούμαι κάθε δέκα μέρες, αλλάζω ονόματα, ζω σε σκοτεινά ξενοδοχεία και χειρότερα.
English[en]
Moving every ten days, changing names, living in dingy motels and worse.
Spanish[es]
Moviéndome cada diez días, cambiando de nombre, viviendo en sucios hoteles y cosas peores.
Estonian[et]
Kolin iga kümne päeva tagant, vahetan nimesid, elan räpastes hotellides ja hullemateski kohtades.
Finnish[fi]
Muuttanut kymmenen päivän välein, vaihtanut nimeä, asunut rähjäisissä motelleissa ja pahemmissa.
Hebrew[he]
מחליפה כתובת כל עשרה ימים, מחליפה שמות,
Croatian[hr]
Svakih deset dana se selim, mijenjam imena, živim u prljavim motelima i gore.
Hungarian[hu]
Tíznaponta továbbállok, nevet változtatok, és... ócska motelekben és rosszabbakban lakom.
Italian[it]
Spostandomi ogni dieci giorni, cambiando nome e vivendo... sudici motel o peggio.
Dutch[nl]
Elke 10 dagen verhuizen, naam veranderen, wonen is smerige motels, en nog erger.
Polish[pl]
Przeprowadzka co dziesięć dni, zmienianie nazwiska, mieszkanie w obskurnych motelach i gorzej.
Portuguese[pt]
Me mudando a cada dez dias, mudando de nome, morando em espeluncas e coisas piores.
Romanian[ro]
Mă mut la fiecare zece zile, îmi schimb numele, stau în moteluri sordide sau chiar mai rău.
Russian[ru]
Переезжая каждый 10 дней, меняя имена, живя в выцветших мотелях и ещё хуже.
Serbian[sr]
Svakih deset dana se selim, mijenjam imena, živim u prljavim motelima i gore.
Turkish[tr]
Her on günde bir, başka yere taşınıyor, ismimi değiştiriyorum.