Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se nezačneme bavit slušně... bude to mít vážnou dohru.
German[de]
Und seien wir höflich, oder es wird ernste Folgen haben.
Greek[el]
Αν δεν αρχίσουμε να μιλάμε ευγενικά, θα υπάρξουν σοβαρές επιπτώσεις.
English[en]
Unless we start talking politely, there's gonna be serious consequences.
Spanish[es]
Si no comenzamos a ser corteses ahora, las consecuencias serán graves.
Finnish[fi]
Tällä on seuraamuksia, jollemme ala puhua kohteliaasti.
Croatian[hr]
Osim ako ne počnemo govoriti ljubazno, bit će posljedica.
Hungarian[hu]
Ha nem tudunk udvariasan szót érteni egymással, annak komoly következményei lesznek.
Italian[it]
o ci saranno serie conseguenze.
Dutch[nl]
We blijven beleefd, anders loopt't slecht af.
Polish[pl]
Jeśli nie zaczniemy rozmawiać grzecznie... mogą być tego poważne konsekwencje.
Portuguese[pt]
A não ser que sejamos educados, haverão conseqüências.
Turkish[tr]
Kibarca konuşmaya başlamazsak bunun çok ciddi sonuçları olacak.