Besonderhede van voorbeeld: 6618518912596924307

Bulgarian

Господи, кой е този нахалник, лаещ такава измяна във Ваше присъствие?

Czech

Můj Bože, jaký drzoun se opováží tohle říci ve vaší přítomnosti?

German

Mein Gott, was ist das für ein Naseweis, der vor Euch so verräterisch redet?

Greek

Ποιος είναι αυτός ο θρασύς που ξεστομίζει τέτοια προδοτικά λόγια;

English

My God, who is this jackanapes that mouths such treason in your presence?

Spanish

¿Quién es este impertinente que dice palabras de traición en su presencia?

Hungarian

Istenem, ki ez a semmirekeIIö, aki áruIó szavakat haIIat ön eIött?

Norwegian

Hvem er spradebassene som taler forrædersk når du er til stede?

Portuguese

Meu Deus, quem é este impertinente com tal conversa traiçoeira em sua presença?

Romanian

Doamne, cine e increzutul asta ce spune o asemenea tradare in prezenta voastra?

Russian

Кто этот невежа, что позволяет себе такие предположения в присутствии вашего величества?

Slovenian

Kdo je ta neotesanec, ki v vaši navzočnosti govori o izdaji?

Serbian

Moj Bože, ko je taj uobraženko što govori o izdaji u vašem prisustvu?

Swedish

Vid Gud, vem är denne sprätt som uttrycker sådan trolöshet?

Turkish

Tanrım, huzurunuzda ihanet sözleri eden bu züppe kim?