Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى أعلى التلال ونتفقد الأمر.
Bulgarian[bg]
Ще отидем до билото и ще го проверим.
Catalan[ca]
Anirem al turó a explorar.
Czech[cs]
Obhlédneme to z hřebenu.
Danish[da]
Vi går op på kammen og ser os omkring.
German[de]
Wir gehen den Kamm hinauf und schauen ihn aus.
Greek[el]
Θα ανέβουμε για να ελέγξουμε.
English[en]
We'll go up the ridge and check it out.
Spanish[es]
Subiremos la cumbre y miraremos.
Estonian[et]
Ronime üles ja uurime asja.
Persian[fa]
ميريم بالاي کوه و بررسيش ميکنيم
Finnish[fi]
Tarkistetaan tilanne harjanteelta.
French[fr]
On va aller en haut de la crête et voir ce qu'il y a.
Hebrew[he]
נעלה על הרכס ונבדוק.
Croatian[hr]
Popet ćemo se na greben i izviditi.
Hungarian[hu]
Felmegyünk és körülnézzünk.
Indonesian[id]
Kita akan pergi ke balik bukit. Dan memeriksa.
Italian[it]
Andiamo sulla cresta a controllare.
Japanese[ja]
尾根 に 上が っ て 様子 を 見 る
Lithuanian[lt]
Užlipsim ant kalvos ir viską patikrinsim.
Macedonian[mk]
Ќе се качиме на гребенот да разгледаме.
Malay[ms]
Kami akan naik ke puncak dan periksa
Norwegian[nb]
Vi vil opp på kanten og sjekke.
Dutch[nl]
Wij gaan naar die richel.
Polish[pl]
Pójdziemy na grań, rozejrzymy się.
Portuguese[pt]
Vamos subir a cordilheira e verificar.
Romanian[ro]
Mergem pe creastă să verificăm.
Russian[ru]
Мы пойдём к гряде и проверим.
Sinhala[si]
අපි වැටිය ලගට යමු.
Slovak[sk]
Pôjdeme hore hrebeňovú a pozrieť sa na to.
Slovenian[sl]
Povzpela se bova na greben v izvidnico.
Serbian[sr]
Popecemo se na greben i baciti pogled.
Swedish[sv]
Vi går upp på åsen och kontrollerar.
Thai[th]
เราจะขึ้นไปบนสันเขาและ ตรวจสอบ
Turkish[tr]
Tepenin üstüne çıkıp bakacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.
Chinese[zh]
我們 上山 去 一探 究竟