Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společnost na pokraji zhroucení.
Greek[el]
Μια παρηκμασμένη κοινωνία, στο χείλος της κατάρρευσης.
English[en]
Society bent out of shape, on the brink of collapse.
Spanish[es]
Una sociedad retorcida, al borde del colapso.
Finnish[fi]
Yhteiskunta poissa tolaltaan, romahduksen partaalla.
French[fr]
Une société faussée au bord du gouffre.
Croatian[hr]
Izdeformirano društvo, na granici raspadanja.
Hungarian[hu]
A társadalom eltorzult, az összeomlás szélén áll.
Italian[it]
Una societa'deformata, sull'orlo del collasso.
Dutch[nl]
Maatschappij uit vorm, bijna instortend.
Polish[pl]
Społeczeństwo ma dziwny kształt jest na skraju upadku.
Portuguese[pt]
Uma sociedade fora de forma, no limiar de um colapso.
Romanian[ro]
Societatea e modificată, fiind pe punctul colapsului.
Russian[ru]
Общество напряжено, оно на грани краха.
Slovak[sk]
Frustrovaná spoločnosť. Na pokraji kolapsu.
Slovenian[sl]
Spačena družba, na robu zloma.
Serbian[sr]
Izdeformirano društvo, na granici raspadanja.
Turkish[tr]
Toplumun şekli bozulmuş, çöküşün eşiğinde.