Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلوريا " أما هذا أو نكون بالفندق "
Bulgarian[bg]
Глория, или това, или отиваме в мотел.
Czech[cs]
Gloria, buď tohle, nebo jedeme do motelu.
Danish[da]
Gloria, det er enten det eller et motel.
German[de]
Entweder das oder wir gehen in ein Motel.
Greek[el]
Γκλόρια, ή αυτό ή πανδοχείο
English[en]
Gloria, it's either this, or we're in the motel.
Spanish[es]
Gloria, es esto o quedarnos en el motel.
Finnish[fi]
Joko tämä, tai menemme motelliin.
French[fr]
Gloria, C'est soit ça, soit on va au motel.
Hebrew[he]
גלוריה, זה או זה או שהולכים למלונית.
Croatian[hr]
Gloria, ili ovo ili idemo u motel.
Hungarian[hu]
Gloria, vagy ez, vagy a motelben kell maradnunk.
Italian[it]
Gloria, o questo o andiamo in un motel.
Korean[ko]
글로리아, 이거 타든지 모텔에 가던지 둘 중에 하나 밖에 없어
Dutch[nl]
Gloria, het is dit of het motel.
Polish[pl]
Albo to, albo idziemy do motelu.
Portuguese[pt]
Gloria, ou isto, ou ficamos no motel.
Romanian[ro]
Gloria, ori zburăm cu ăsta, ori putrezim într-un motel.
Russian[ru]
Глория, или едем на ней, или торчим в мотеле.
Slovak[sk]
Gloria, buď toto, alebo motel.
Slovenian[sl]
Gloria, ali to ali motel.
Serbian[sr]
Gloria, ili ovo ili idemo u motel.
Swedish[sv]
Den här eller ett motell!
Turkish[tr]
Gloria, ya buna binersin ya da motelde kalırız.