Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أدمر الشيء الذي يمكنني أستخدامه للحصول على ما نريده.
Bulgarian[bg]
Няма да унищожа единственото нещо, което ще помогне да получим това, което искаме.
Czech[cs]
Nezničím jedinou věc, která nám může získat to, co chceme.
Danish[da]
Jeg vil ikke ødelægge det, jeg kan bruge til at få, hvad vi ønsker.
German[de]
Ich zerstöre nicht das Einzige, womit ich bekommen kann, was wir wollen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να καταστρέψω το μοναδικό πράγμα που έχω για να καταφέρω αυτό που θέλω.,
English[en]
I'm not gonna destroy the one thing I can use to get what we want.
Spanish[es]
No voy a destruir lo único que puedo usar para obtener lo que queremos.
Estonian[et]
Ma ei hävita seda ainsat asja, mille abil võime saada, mida tahame.
Persian[fa]
نمي خوام چيزي رو که ميتونيم باهاش هر چي بخايم بدست بياريم ، نابود کنم
Finnish[fi]
En tuhoa laitetta, jonka avulla saamme haluamamme.
French[fr]
Je ne détruirai pas la seule chose dont je peux me servir pour avoir ce qu'on veut.
Hebrew[he]
אני לא הולך להרוס את הדבר היחיד שאני יכול להשתמש בו כדי להשיג את מה שאנחנו רוצים.
Croatian[hr]
Neću uništiti jedinu stvar koju mogu upotrijebiti da dobijemo ono što želimo.
Hungarian[hu]
Nem fogom megsemmisíteni azt, amit felhasználhatunk a célunk érdekében.
Indonesian[id]
Aku takkan menghancurkan sesuatu yang bisa mewujudkan keinginanku.
Latvian[lv]
Neiznīcināšu to, ar ko es varu panākt to, ko mēs vēlamies.
Macedonian[mk]
Несакам да ја уништам едиствената направа која можам да ја употребам и да го добијам она што ќе го посакам.
Malay[ms]
Saya satu-satunya yang kita boleh mendapatkan apa yang kita mahu, tidak memusnahkan.
Norwegian[nb]
Jeg ødelegger ikke det jeg kan bruke til å få det vi vil.
Dutch[nl]
Ik ga hetgeen niet vernietigen wat ik kan gebruiken om te krijgen wat we willen.
Polish[pl]
Dzięki niej możemy zdobyć, co tylko chcemy.
Portuguese[pt]
Não vou destruir a única coisa que pode ajudar-me a alcançar o nosso objectivo.
Romanian[ro]
Nu distrug singurul lucru care ne poate ajuta să obţinem ce vrem.
Russian[ru]
Я не уничтожу то, что поможет нам получить, что мы хотим.
Slovak[sk]
Nezničím jedinú vec, ktorá nám môže získať to, čo chceme.
Slovenian[sl]
Ne bom uničil edine stvari, s katero lahko dobim, kar želimo.
Serbian[sr]
Нећу уништити једину ствар коју могу употребити да добијемо оно што желимо.
Swedish[sv]
Jag tänker inte förstöra nåt jag kan använda för att få det vi vill ha.
Thai[th]
ไม่ทําลายของสิ่งเดียวที่ทําให้เราสมหวัง
Turkish[tr]
İstediğimizi almak için kullanabileceğim tek şeyi yok etmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không phá hủy thứ duy nhất có thể giúp tôi lấy được thứ ta muốn.
Chinese[zh]
我们 能 利用 这 玩意 达成 我们 的 目标 所以 我 不 打算 毁掉 它 了