Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهد جماعي فعلي
Bulgarian[bg]
Екипна работа.
Bangla[bn]
দলের আসল প্রচেষ্টা ।
Czech[cs]
To se povedlo.
Danish[da]
Der stod vi virkelig sammen.
German[de]
Eine echte Teamleistung.
Greek[el]
Πραγματικά ομαδική προσπάθεια.
English[en]
Real team effort.
Spanish[es]
Un esfuerzo de equipo.
Estonian[et]
Tõeline meeskonnatöö.
Finnish[fi]
Todellista joukkuepeliä.
French[fr]
Du beau travail d'équipe.
Hebrew[he]
ממש עבודת צוות.
Croatian[hr]
Pravi timski rad.
Hungarian[hu]
Igazi csapatmunka.
Indonesian[id]
Usaha nyata sebuah tim.
Italian[it]
Bel lavoro di squadra.
Japanese[ja]
本当 の チーム の 団結 力 だ
Lithuanian[lt]
Puiki komanda.
Malay[ms]
Kerjasama tim .
Norwegian[nb]
Skikkelig teamarbeid.
Dutch[nl]
Echt teamwerk.
Polish[pl]
Działanie drużynowe.
Portuguese[pt]
Foi um verdadeiro trabalho de equipa.
Romanian[ro]
A fost un adevărat efort de echipă.
Russian[ru]
Мы - настоящая команда.
Slovak[sk]
Fakt tímová práca.
Slovenian[sl]
Pravi skupinski podvig.
Serbian[sr]
Добар смо тим.
Swedish[sv]
Bra lagarbete.
Turkish[tr]
Gerçek bir ekip çalışması.
Vietnamese[vi]
Cả đội đã rất nỗ lực.