Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 A země se začala třást a kymácet sem a tam;+
Danish[da]
8 Da svajede og rystede jorden;+
German[de]
8 Und die Erde begann hin und her zu schwanken und zu beben;+
English[en]
8 And back and forth the earth began to shake and to rock;+
Spanish[es]
8 Y la tierra empezó a sacudirse de aquí para allá, y a mecerse;+
Finnish[fi]
8 Ja maa alkoi huojua ja järkkyä edestakaisin,+
French[fr]
8 Et la terre se mit à osciller et à trembler+ ;
Italian[it]
8 E la terra cominciò a scuotersi da una parte all’altra e a sobbalzare;+
Japanese[ja]
8 そして地は揺れ動き,激動しはじめ+,
Norwegian[nb]
8 Og jorden begynte å skake og riste;+
Dutch[nl]
8 Daar schokte de aarde heen en weer en schudde;+
Portuguese[pt]
8 E a terra começou a balouçar e a tremer;+
Swedish[sv]
8 Då svajade jorden fram och tillbaka och gungade;+