Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong gamayng babaye walay pagpanukong mitubag nga bahin sa gugma ang iyang trabaho, dili sa estatistika.
German[de]
Diese außergewöhnliche kleine Frau entgegnete energisch, bei ihrer Arbeit gehe es um Liebe, nicht um Statistiken.
English[en]
This remarkable little woman retorted that her work was about love, not statistics.
French[fr]
Cette remarquable petite femme a rétorqué que son œuvre était une œuvre d’amour et non de statistiques.
Italian[it]
Questa straordinaria donnina rispose per le rime dicendo che la sua era un’opera di amore, non di statistiche.
Dutch[nl]
Deze kleine, opmerkelijke vrouw reageerde onmiddellijk dat haar werk bestond uit liefde, niet uit statistieken.
Portuguese[pt]
Aquela extraordinária mulher franzina retrucou que seu trabalho tinha a ver com amor, não com estatísticas.
Samoan[sm]
Sa tali malosi lenei tamaitai faatinoiti ma ofoofogia e faapea o lana galuega e faatatau i le alofa, ae le o fuainumera.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang maliit na babaeng ito ay tumugon na ang kanyang gawain ay dahil sa pagmamahal, hindi dahil sa estadistika.
Tongan[to]
Ne tali hangatonu ʻe he kiʻi fineʻeiki fakaofó ni ko ʻene ngāué ʻoku fekauʻaki mo e ʻofá, kae ʻikai ko e fiká.
Ukrainian[uk]
Ця дивовижна маленька жінка відповіла, що її робота більше стосується любові, ніж статистики.