Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме вина, че сте разглобили другите кораби.
Bosnian[bs]
To nije naša krivica rastavili ste druge vaše brodove.
Czech[cs]
Nemůžeme za to, že jste si rozebrali všechny své lodě.
German[de]
Sie nahmen ja die Schiffe auseinander.
Greek[el]
Μόνοι σας διαλύσατε τα σκάφη σας.
English[en]
It's not our fault you took apart your other vessels.
Spanish[es]
No es nuestro problema que hayan desmantelado sus otras naves.
French[fr]
Vous avez démonté vos vaisseaux.
Hebrew[he]
זאת לא אשמתנו שפירקתם את שאר החלליות שלכם.
Hungarian[hu]
Nem a mi hibánk, hogy szétszerelték a többi hajójukat...
Dutch[nl]
Had je schepen dan niet gesloopt.
Portuguese[pt]
Não é nosso problema que hajam desmantelado suas outras naves.
Romanian[ro]
Nu e vina noastră că v-aţi demontat celelalte nave.
Russian[ru]
Мы не виноваты, что вы разобрали свои суда.
Serbian[sr]
To nije naša krivica rastavili ste druge vaše brodove.
Turkish[tr]
Diğer gemilerinizi parçalamış olmanız bizim hatamız değil.