Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За подпомагане на съня, единична доза половин до един час преди лягане
Czech[cs]
Pro snazší spánek jednotlivá dávka půl hodiny až hodinu před ulehnutím na lůžko.
Danish[da]
Til afhjælpning af søvnbesvær: en enkeltdosis en halv til en hel time før sengetid.
German[de]
Zur Unterstützung des Schlafes eine Einzeldosis eine bis eine halbe Stunde vor dem Zubettgehen.
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση του ύπνου, μονή δόση μισή έως μία ώρα πριν από την ώρα κατάκλισης.
English[en]
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime.
Spanish[es]
Como inductor del sueño, una dosis única entre media hora y una hora antes de acostarse.
Estonian[et]
Une parandamiseks ühekordne annus pool tundi kuni üks tund enne magamaminekut.
Finnish[fi]
Nukkumisen avuksi kerta-annos puoli tuntia tai tunti ennen nukkumaanmenoa.
French[fr]
Pour favoriser le sommeil, une dose unique une demi-heure à une heure avant le coucher.
Croatian[hr]
Za pomoć pri usnivanju pojedinačna doza pola sata do jedan sat prije spavanja.
Hungarian[hu]
Alvás elősegítésére lefekvés előtt fél–egy órával egyszeri adag alkalmazható.
Italian[it]
Per favorire il sonno, una dose singola assunta da mezz'ora a un'ora prima di andare a dormire.
Lithuanian[lt]
Siekiant pagerinti miegą – viena dozė likus nuo pusvalandžio iki valandos prieš einant miegoti.
Latvian[lv]
Miega traucējumu mazināšanai reizes devu ieņem pusstundu līdz stundu pirms gulētiešanas.
Maltese[mt]
Biex jgħin fl-irqad, doża waħda nofs siegħa sa siegħa qabel ħin l-irqad.
Dutch[nl]
Ter bevordering van de slaap, een enkele dosis een halfuur tot één uur voor bedtijd.
Polish[pl]
W celu ułatwienia zasypiania dawka pojedyncza od pół godziny do godziny przed pójściem spać.
Portuguese[pt]
Para ajudar a dormir, uma dose única meia hora a uma hora antes de deitar.
Romanian[ro]
Pentru favorizarea somnului, o doză unică cu jumătate de oră până la o oră înainte de culcare;
Slovak[sk]
Na podporu spánku jedna dávka polhodinu pred spaním.
Slovenian[sl]
Za pomoč pri spanju enkratni odmerek pol ure do eno uro pred spanjem.
Swedish[sv]
Vid sömnbesvär, en dos en halvtimme till en timme före sänggåendet.