Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، * بال * لا بدَّ وأنْ بَنى نوع من الأجهزه المؤقته
Bulgarian[bg]
Ба'ал трябва да е построил някакво времево устройство.
Bosnian[bs]
Ba'ala mora da je napravio neki temporalni uredjaj.
Czech[cs]
Ba'al musel postavit nějaký druh časového zařízení.
Danish[da]
Ba'al må ha'bygget en eller anden Slags tids portal enhed.
German[de]
Ba'al muss irgendein temporales Gerät entwickelt haben.
Greek[el]
Ο Μπαάλ πρέπει να έχει φτιάξει μια συσκευή του χρόνου.
English[en]
Now, Ba'al must have built some sort of temporal device.
Spanish[es]
Ba'al debe de haber construido algún tipo de dispositivo temporal.
Estonian[et]
Ba'al ehitas vist mingi ajaseadme.
French[fr]
Ba'al a dû créer un appareil pour voyager dans le temps.
Hebrew[he]
בא'אל ודאי בנה סוג כלשהו של מכשיר זמני.
Croatian[hr]
Ba'al je morao izgraditi neku vrstu temporalnog uređaja.
Hungarian[hu]
Baal biztosan épített valamiféle időmódosító berendezést.
Norwegian[nb]
Ba'al må ha bygd en slags tidslinje brytende sak.
Dutch[nl]
Ba'al moet een soort tijdapparaat gebouwd hebben.
Polish[pl]
Ba'al musiał zbudować jakieś urządzenie czasowe.
Portuguese[pt]
O Ba'al deve ter construído algum dispositivo temporal.
Romanian[ro]
Ba'al trebuie să fi construit un fel de dispozitiv temporal.
Russian[ru]
Должно быть, Ба " ал сконструировал устройство, управляющее временем.
Slovak[sk]
Takže, Ba'al musel postaviť nejaké časové zariadenie.
Slovenian[sl]
Ba'al je verjetno zgradil neko vrsto časovne naprave.
Albanian[sq]
Tani, Ba'al duhet ta ketë ndërtuar ndonjë lloj mjeti të përkohshëm.
Serbian[sr]
Ba'al je morao izgraditi neku vrstu temporalnog uređaja.
Swedish[sv]
Ba'al måste ha byggt en tidsmaskin.
Turkish[tr]
Ba'al bir tür geçici cihaz hazırlamış olmalı.