Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اتخيل انكي غادرتي حفلتك...
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че си напуснала бала си...
Bosnian[bs]
Ne mogu da vjerujem da si otišla sa vlastite mature...
Czech[cs]
Nemůžu věřit, že jsi opustila svůj ples...
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, du forlod ballet...
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass du deinen Ball verlassen hast...
English[en]
I can't believe you'd leave your prom...
Spanish[es]
No puedo creer que al final hayas venido.
French[fr]
J'arrive pas à croire que tu soies partie de ton bal...
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati li će napustiti svoj prom...
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ott hagytad a bálodat, hogy...
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau menginggalkan prom sekolahmu sendiri...
Italian[it]
Non ci credo, hai lasciato il ballo per venire...
Norwegian[nb]
Tenk at du gikk fra ditt eget ball...
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je je eigen bal hebt verlaten...
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że opuściłaś swój bal...
Portuguese[pt]
Não acredito que deixaste o teu Baile de Finalistas.
Romanian[ro]
! Nu pot sa cred ca ai plecat de la balul tau!
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты ушла со своего выпускного...
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si opustila svoj maturantski ples...
Serbian[sr]
Napustila si svoje veče...
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att du skulle lämna din studentbal...
Turkish[tr]
Kendi balonu terkettiğine inanamıyorum.