Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuienis dui in werklikheid daarop dat die ware Dmitri in 1591 doodgemaak is.
Arabic[ar]
لكنَّ الادلة تُظهر في الواقع ان دميتْري الحقيقي قُتل سنة ١٥٩١.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang ebidensiya nagpailang ang tinuod nga Dmitry napatay niadtong 1591.
Czech[cs]
Doklady však ve skutečnosti svědčí o tom, že skutečný Dimitrij byl zabit v roce 1591.
Danish[da]
Der er vidnesbyrd om at den ægte Dmitrij var blevet dræbt i 1591.
German[de]
Die Tatsachen zeigen jedoch, daß der wahre Dmitrij 1591 umgebracht worden war.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τα στοιχεία ο πραγματικός Δημήτριος είχε σκοτωθεί το 1591.
English[en]
Actually, evidence indicates that the real Dmitry had been killed in 1591.
Spanish[es]
En realidad, todo parece indicar que el verdadero Demetrio había sido asesinado en 1591.
Finnish[fi]
Todellisuudessa todisteet osoittavat, että oikea Dmitri oli tapettu vuonna 1591.
French[fr]
En réalité, le vrai Dimitri avait été tué en 1591.
Croatian[hr]
No dokazi pokazuju da je pravi Dmitrij bio ubijen 1591.
Hungarian[hu]
Valójában a bizonyítékok azt mutatják, hogy az igazi Dimitrijt 1591-ben meggyilkolták.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, bukti menunjukkan bahwa Dmitry yang asli telah dibunuh pada tahun 1591.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ipamatmat dagiti ebidensia a ti pudno a Dmitry ket napapatay idi 1591.
Italian[it]
Ci sono indicazioni secondo cui in effetti il vero Demetrio era stato ucciso nel 1591.
Japanese[ja]
証拠の示すところによれば,実際には,当のディミトリーは1591年に殺されていました。
Korean[ko]
사실, 증거에 의하면 진짜 드미트리는 1591년에 죽임을 당하였습니다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ യഥാർഥ ഡമിട്രൈ 1591-ൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I virkeligheten var det mye som tydet på at den ekte Dmitrij var blitt drept i 1591.
Dutch[nl]
In feite zijn er aanwijzingen dat de echte Dimitri in 1591 vermoord was.
Papiamento[pap]
Eigenlijk, tin evidencia cu e berdadero Dmitry a ser asesiná na 1591.
Polish[pl]
Dowody wskazują jednak, że prawdziwego Dymitra zabito w 1591 roku.
Portuguese[pt]
Na verdade, as evidências indicam que o verdadeiro Dmitry havia sido assassinado em 1591.
Romanian[ro]
De fapt, dovezile arată că adevăratul Dmitri fusese ucis în 1591.
Russian[ru]
Настоящий же Дмитрий, по историческим данным, был убит в 1591 году.
Slovak[sk]
V skutočnosti dôkazy naznačovali, že pravý Dimitrij bol zavraždený v roku 1591.
Slovenian[sl]
Toda dokazi kažejo, da so pravega Dimitrija ubili že leta 1591.
Serbian[sr]
U stvari, dokazi govore da je pravi Dimitrije ubijen 1591.
Swedish[sv]
Tecken tyder på att den verklige Dmitrij hade blivit mördad år 1591.
Swahili[sw]
Kwa kweli, uthibitisho unaonyesha kwamba Dmitry halisi alikuwa ameuawa mwaka wa 1591.
Tamil[ta]
உண்மையில், அசல் திமித்திரி 1591-ல் கொல்லப்பட்டதாக அத்தாட்சி காண்பிக்கிறது.
Thai[th]
ที่ จริง หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า ดมิตรี ตัว จริง ถูก ปลง พระ ชนม์ แล้ว ใน ปี 1591.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ipinakikita ng mga katibayan na ang tunay na Dmitry ay napatay noong 1591.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela samting i kamapim klia olsem ol man i bin kilim i dai Dimitri tru tru long yia 1591.
Turkish[tr]
Aslında kanıtlar gerçek Dimitri’nin 1591’de öldürüldüğünü gösterir.
Tahitian[ty]
I te parau mau râ, te faaite ra te mau haapapuraa e ua haapohehia te Dmitry mau i te matahiti 1591 ra.
Ukrainian[uk]
Насправді факти вказують на те, що справжнього Дмитрія було вбито у 1591 році.
Yoruba[yo]
Ní gidi, ẹ̀rí fi hàn pé wọ́n ti pa Dmitry gidi ní 1591.
Chinese[zh]
事实上,证据显示真正的季米特里早在1591年就给杀了。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ubufakazi buveza ukuthi uDmitry wangempela wayebulawe ngo-1591.