Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Конференцията през октомври 1924 г. за първи път е била излъчена по радиото от притежаваната от Църквата станция KSL.
Bislama[bi]
Long taem blong Oktoba konfrens blong 1924, oli stap brodkastem ol sesen long redio blong fas taem tru long stesen we Jos i gat, KSL.
Cebuano[ceb]
Atol sa Oktubre nga komperensya niadtong 1924, ang mga sesyon gisibya sa radyo sa unang higayon pinaagi sa KSL nga gipanag-iya sa Simbahan.
Czech[cs]
Během říjnové konference v roce 1924 byla zasedání poprvé vysílána v rádiu prostřednictvím Církví vlastněné stanice KSL.
Danish[da]
Ved oktoberkonferencen i 1924 blev møder sendt i radioen for første gang af den kirkeejede radiostation KSL.
German[de]
Während der Herbst-Generalkonferenz 1924 wurden die Versammlungen erstmals vom kircheneigenen Sender KSL übertragen.
English[en]
During the October conference of 1924, the sessions were broadcast on the radio for the first time through Church-owned KSL.
Spanish[es]
Durante la conferencia de octubre de 1924, las sesiones se transmitieron por radio por primera vez a través de la estación de la Iglesia: KSL.
Estonian[et]
1924. aasta sügisese üldkonverentsi istungeid kanti esmakordselt üle Kiriku raadiojaamas KSL.
Persian[fa]
در طی کنفرانس اُکتبر ۱۹۲۴، این جلسات برای اوّلین بار از طریق رادیوی KSL مال کلیسا پخش شدند.
Finnish[fi]
Vuoden 1924 lokakuun konferenssin aikana kirkon omistama KSL-yhtiö lähetti konferenssikokoukset ensimmäisen kerran radiossa.
Fijian[fj]
Donuya na koniferedi ni Okotova 1924, a kaburaki na soqoni ena imatai ni gauna ena retio mai na tabana taukeni ni Lotu na KSL.
French[fr]
Pendant la conférence d’octobre 1924, les sessions ont été diffusées pour la première fois à la radio sur la station de l’Église KSL.
Gilbertese[gil]
N tain te maungatabu n Okitobwa 1924, a kanakoaki tetere n te kanakobwana n te rerio ibukin te moan tai rinanon te tabo ni kanakobwana KSL ae ana bwai te Ekaretia.
Guarani[gn]
Conferencia Octubre 1924 aja, umi sesión oñembohasa peteĩha jave radio-pe, emisora KSL rupive Tupâopegua.
Hiligaynon[hil]
Sang Oktubre nga konperensya sang 1924, ang mga sesyon ginwaragwag sa radyo sa unang higayon paagi sa ginpanag-iyahan sang Simbahan nga KSL.
Hmong[hmn]
Thaum lub Kaum Hli Ntuj xyoo 1924, yog thawj zaug uas KSL, uas lub Koom Txoos yuav, tau tshaj tawm tej tuas rooj sab laj ntawm xov tooj cua.
Croatian[hr]
Tijekom listopada 1924. godine zasjedanja su prenošena putem radija po prvi puta preko KSL-a u vlasništvu Crkve.
Haitian[ht]
Pandan konferans Oktòb 1924 la, sesyon yo te retransmèt sou radyo pou lapremyè fwa atravè KSL ke Legliz la posede.
Hungarian[hu]
Az 1924. évi októberi konferencián sugározták először rádión keresztül az üléseket az egyházi tulajdonban lévő KSL állomásról.
Indonesian[id]
Selama konferensi Oktober 1924, sesi-sesi disiarkan di radio untuk pertama kalinya melalui KSL milik Gereja.
Icelandic[is]
Það var í október árið 1924 sem ráðstefnuhlutumvar útvarpað í fyrsta sinn með KSL útvarpsstöðinni sem kirkjan á.
Italian[it]
Durante la conferenza di ottobre del 1924, le sessioni furono trasmesse alla radio per la prima volta sulla stazione KSL, di proprietà della Chiesa.
Japanese[ja]
1924年10月,教会の所有するKSL放送を通して,大会の模様が初めてラジオで放送されました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li ch’utub’aj-ib’ re Octubre, 1924, eb’ li ch’utam ke’puktesiik sa’ li radio xb’een sut rik’in li KSL, jun estacion re li Iglees.
Korean[ko]
1924년 10월 연차 대회 때, 모든 모임이 교회 소유의 KSL을 통해 처음으로 라디오로 방송되었습니다.
Lingala[ln]
Na likita ya sanza ya zomi ya 1924, bapanzaki nsango ya mayangani na radio mpo na mbala ya yambo na nzela ya KSL ya Eklezia yangomei.
Lao[lo]
ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຂອງ ເດືອນ ຕຸລາ ປີ 1924, ກອງ ປະຊຸມ ໄດ້ ຖືກ ຖ່າຍ ທອດ ທາງ ວິທະຍຸ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໂດຍ ສະຖານີ ວິທະຍຸ KSL ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ.
Latvian[lv]
Pirmās konferences sesiju radio pārraides tika translētas 1924. gada oktobrī — caur baznīcai piederošo KSL raidstaciju.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fihaonamben’ny Fiangonana natao tamin’ny volana Oktôbra 1924 dia nampitaina voalohany tamin’ny onjam-peo ireo fivoriana tamin’ny alalan’ny KSL izay an’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ilo Kweilo̧k eo ilo Oktoba eo ilo 1924, m̧wein̄an ko rekar diwōjļo̧k ilo retio kar kein kajuon jān KSL eo an kar Kabun̄ in.
Malay[ms]
Semasa persidangan Oktober 1924, sesi-sesi disiarkan di radio untuk kali pertama melalui stesyen milik-Gereja KSL.
Maltese[mt]
Matul il-konferenza ta' Ottubru tal-1924, is-sezzjonijiet ixxandru fuq ir-radju għall-ewwel darba permezz tal-istazzjoni tal-Knisja KSL.
Norwegian[nb]
Under oktoberkonferansen i 1924 ble møtene kringkastet på radio for første gang gjennom den kirkeeide kanalen KSL.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten van de algemene oktoberconferentie van 1924 waren de eerste die door KSL, de radiozender van de kerk, uitgezonden werden.
Papiamento[pap]
Durante e konferensia di Oktober 1924, e seshonnan a wòrdu transmití na radio pa e promé biaha pa medio di KSL [di kual Iglesia ta doño].
Polish[pl]
W październiku 1924 roku sesje konferencji transmitowano po raz pierwszy na kanale należącej do Kościoła stacji KSL.
Portuguese[pt]
Durante a conferência de outubro de 1924, as sessões foram transmitidas pelo rádio pela primeira vez por meio da KSL, que é de propriedade da Igreja.
Romanian[ro]
În timpul Conferinţei din luna octombrie a anului 1924, sesiunile au fost radiodifuzate pentru prima oară prin radio KSL care aparţinea Bisericii.
Russian[ru]
Во время октябрьской конференции 1924 года сессии впервые транслировались по радио через принадлежащую Церкви радиостанцию KSL.
Slovak[sk]
Počas októbrovej konferencie v roku 1924 boli zasadania po prvýkrát vysielané v rozhlase na cirkevnej rozhlasovej stanici KSL.
Slovenian[sl]
Zasedanja so po radiu prvič prenašali na oktobrski konferenci leta 1924 na radiu KSL, ki je v cerkveni lasti.
Samoan[sm]
I le konafesi ia Oketopa o le 1924, sa faasalalauina ai sauniga i luga o le leitio mo le taimi muamua lava e ala i le Leitio KSL sa umiaina e le Ekalesia.
Serbian[sr]
Током октобра 1924. године заседања су преношена путем радија по први пута преко КСЛ-а у власништву Цркве.
Swedish[sv]
Under oktoberkonferensen 1924 sändes mötena på radio för första gången via den av kyrkan ägda kanalen KSL.
Swahili[sw]
Wakati wa mkutano mkuu wa Oktoba 1924, vikao vilitangazwa kwenye redio kwa mara ya kwanza kupitia KSL inayomilikiwa na Kanisa.
Tagalog[tl]
Sa kumperensya ng Oktubre noong 1924, ang mga sesyon ay ibinrodkast sa radyo sa unang pagkakataon sa KSL na pag-aari ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe fuofua fakamafola fakaletiō ʻa e ngaahi fakatahaʻanga ʻo e konifelenisí ʻi ʻOkatopa 1924, ʻi he kautaha KSL ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
I te amuiraa rahi no atopa 1924, ua haapurorohia te mau tuhaa pureraa na roto i te radio no te taime matamua, mea na roto i te pû radio KSL a te Ekalesia i tera tau.
Ukrainian[uk]
Під час жовтневої конференції 1924 року сесії вперше транслювалися по радіо компанією KSL, яка належала Церкві.
Vietnamese[vi]
Trong đại hội vào tháng Mười năm 1924, lần đầu tiên các phiên họp được phát sóng trên đài phát thanh qua đài KSL do Giáo Hội làm chủ.