Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول انك رائعة وجميلة
Bulgarian[bg]
И аз просто казвам че си страхотна.
Czech[cs]
A já říkám, že jsi vážně úžasná.
German[de]
Und ich will nur sagen, dass du verdammt fantastisch bist.
Greek[el]
Κι εγώ λέω πως είσαι καταπληκτική.
English[en]
And I'm just saying that you're pretty fucking amazing.
Finnish[fi]
Sinä olet upea ihminen.
French[fr]
Moi je dit que tu est incroyable.
Croatian[hr]
A ja samo kažem da si jebeno predivna.
Hungarian[hu]
Én meg azt mondom, hogy egyszerűen csodálatos vagy.
Italian[it]
E io voglio dirti che sei fantastica.
Dutch[nl]
En ik zeg maar dat ik je geweldig vind.
Polish[pl]
A ja tylko mówię, że jesteś kurewsko niesamowita.
Portuguese[pt]
E eu digo que você é maravilhosa.
Romanian[ro]
Atunci îţi spun şi eu că eşti incredibilă.
Russian[ru]
А я просто говорю, что ты офигенно прекрасна.
Slovenian[sl]
Jaz pa povem, da si fantastična.
Turkish[tr]
Ben de harika biri olduğunu söyleyeyim.
Ukrainian[uk]
І я лише говорю, що ти надзвичайно красива