Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се реши в полза на Комисията по жалбата за отмяна, подадена от TV2 и Кралство Дания, и
Czech[cs]
rozhodnout ve prospěch Komise s ohledem na žalobu na neplatnost podanou TV2 a Dánským královstvím a
Danish[da]
Kommissionen frifindes i annullationssøgsmålet anlagt af TV2 og Kongeriget Danmark
German[de]
hinsichtlich der Nichtigkeitsklage von TV2 und des Königreichs Dänemark dem Antrag der Kommission stattzugeben und
Greek[el]
να δεχθεί τα αιτήματα της Επιτροπής όσον αφορά την προσφυγή ακυρώσεως που άσκησε η TV2 και το Βασίλειο της Δανίας και
English[en]
Find in favour of the Commission with regard to the action for annulment brought by TV2 and the Kingdom of Denmark; and
Spanish[es]
Que se pronuncie en favor de la Comisión con respecto al recurso de anulación interpuesto por TV2 y el Reino de Dinamarca.
Estonian[et]
otsustada TV2 ja Taani Kuningriigi esitatud tühistamishagi osas komisjoni kasuks; ning
Finnish[fi]
TV2:n ja Tanskan kuningaskunnan nostaman kumoamiskanne on ratkaistava komission hyväksi ja
French[fr]
rejeter le recours en annulation introduit par TV2, soutenue par le Royaume de Danemark;
Croatian[hr]
prihvatiti zahtjev Komisije u odnosu na tužbu za poništenje koju su podnijeli TV2 i Kraljevina Danska; te
Hungarian[hu]
a Bíróság a TV2 és a Dán Királyság megsemmisítés iránti keresetét illetően adjon helyt a Bizottság kérelmének; és
Italian[it]
pronunciarsi a favore della Commissione nel ricorso di annullamento proposto dalla TV2 e dal Regno di Danimarca, e
Lithuanian[lt]
Nuspręsti Komisijos naudai dėl TV2 ir Danijos Karalystės pateikto ieškinio dėl panaikinimo.
Latvian[lv]
lemt par labu Komisijai saistībā ar prasību atcelt tiesību aktu, ko cēlusi TV2 un Dānijas Karaliste; un
Maltese[mt]
tilqa’ t-talba tal-Kummissjoni fir-rigward tar-rikors għal annullament ta’ TV2 u tar-Renju tad-Danimarka; u
Dutch[nl]
de Commissie in het gelijk stellen wat de door TV2 en het Koninkrijk Denemarken ingestelde vordering tot nietigverklaring betreft;
Polish[pl]
pozostawienie w mocy decyzji Komisji w zakresie dotyczącym wniesionej przez TV2 I Królestwo Danii skargi o stwierdzenie nieważności; oraz
Portuguese[pt]
pronúncia favorável à Comissão no recurso de anulação interposto pela TV2 e pelo Reino da Dinamarca; e
Romanian[ro]
Pronunțarea în favoarea Comisiei în acțiunea în anulare introdusă de TV2 și de Regatul Danemarcei; și
Slovak[sk]
vyhovieť Komisii s ohľadom na žalobu o neplatnosť, ktorú podali TV2 a Dánske kráľovstvo,
Slovenian[sl]
ugodi Komisiji, kar zadeva ničnostno tožbo, ki sta jo vložili družba TV2 in Kraljevina Danska; in
Swedish[sv]
ogilla den talan om ogiltigförklaring som väckts av TV2 och Konungariket Danmark, och