Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تريد الذهاب لأنك لم تعد تحبني
Bulgarian[bg]
Вече не ме обичаш и ме гониш.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন ঠিকই দিচ্ছো, কারণ তুমি আমাকে আর ভালোবাসোনা ।
Bosnian[bs]
Više me ne voliš. Hoćeš da odem od tebe.
German[de]
Jetzt soll ich gehen, weil du mich nicht mehr liebst.
Greek[el]
Τώρα θέλεις να φύγω, επειδή δεν μ'αγαπάς πια.
English[en]
Now you want me to go, because you don't love me any more.
Spanish[es]
Ahora quieres que me vaya, porque ya no me quieres.
Finnish[fi]
Nyt sinä haluat että lähden, koska et rakasta minua enää.
French[fr]
Maintenant, tu veux que je m'en aille, parce que tu ne m'aimes plus.
Hungarian[hu]
De most igen, mert már nem szeretsz.
Indonesian[id]
Skrg ayah ingin aku pergi, krn ayah gk sayang aku lagi.
Italian[it]
Adesso vuoi che me ne vada, perché non mi vuoi più bene.
Polish[pl]
Teraz chcesz, żebym poszedł ponieważ nie kochasz już mnie więcej.
Portuguese[pt]
Agora quer se ver livre de mim porque já não gosta de mim.
Romanian[ro]
Imi zici sa plec, pentru ca nu ma mai iubesti.
Russian[ru]
Теперь ты меня прогоняешь, потому что не любишь больше.
Serbian[sr]
Sada hoćeš da odem, zato što me više ni malo ne voliš.
Chinese[zh]
现在 你 嫌弃 我 了 , 你 不 爱 我 了 。