Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضحاً أنها بالغت قليلاً البارحة ، وأتلفت المجال المغناطيسي
Bulgarian[bg]
Явно си е превишила лимита при пазарът онзи ден - облакла е магнетичната си голота.
Czech[cs]
Evidentně včera v noci trochu víc řádila- - zničila ten magnetickej proužek.
Greek[el]
Προφανως το παρακανε με τα ψωνια χθες... και χαλασε η μαγνητικη ταινια.
English[en]
Apparently she went overboard yesterday, wore out the magnetic strip.
Spanish[es]
Aparentemente se excedió en su juerga ayer... desgastó la cinta magnética.
French[fr]
Elle a un peu exagéré hier et a usé la bande magnétique.
Hebrew[he]
ככל הנראה היא מעט הגזימה במסע הקניות שלה אתמול... הפס המגנטי שלה נשחק.
Portuguese[pt]
Aparentemente, ela se entusiasmou um pouco nas compras... e gastou a tarja magnética.
Romanian[ro]
Aparent a cheltuit un pic mai mult, decat ii permitea cardul ei, ieri... a uzat rau de tot banda magnetica.
Slovenian[sl]
Očitno je včeraj malo pretiravala z nakupovanjem, izrabila magnetni trak.
Serbian[sr]
Izgleda da se malo previše potrošila- - izlizala se magnetna traka....