Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is altyd ’n kans wat ’n mens waag met die berge naby die Stille Oseaan.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በፓስፊክ ውቅያኖስ አካባቢ የሚገኙ ተራራዎች በጉም መሸፈናቸው የሚጠበቅ ነገር ነው።
Arabic[ar]
غير ان ذلك وارد في اي وقت في الجبال القريبة من المحيط الهادئ، وعلى المرء ان يتهيأ لهذا الاحتمال.
Bangla[bn]
কিন্তু, প্রশান্ত মহাসাগরের কাছাকাছি পাহাড়গুলোতে সবসময়ই মেঘ থাকার সম্ভাবনা থাকে।
Cebuano[ceb]
Apan ang kabukirang duol sa Dagat Pasipiko lagmit adunay gabon.
Czech[cs]
Na horách v blízkosti Tichého oceánu se ovšem s něčím takovým musí počítat vždycky.
German[de]
Aber damit muss man in den Bergen nahe des Pazifiks immer rechnen.
Greek[el]
Με τα βουνά που είναι κοντά στον Ειρηνικό Ωκεανό, όμως, υπάρχει πάντα αυτή η πιθανότητα.
English[en]
But it is a chance one always takes with mountains near the Pacific Ocean.
Spanish[es]
Pero este es un riesgo que siempre se corre al visitar montañas cerca del océano Pacífico.
Estonian[et]
Ent sellise paratamatusega tuleb siinsetes mägedes alati leppida.
French[fr]
Mais on court toujours ce risque avec les montagnes de la zone Pacifique.
Hebrew[he]
זה סיכון שכל אחד לוקח בהרים שבקרבת האוקיינוס השקט.
Hiligaynon[hil]
Apang pirme gid nagakatabo nga may mga panganod sa mga bukid malapit sa Pacific Ocean.
Croatian[hr]
No u planinama koje se nalaze blizu Tihog oceana uvijek se mogu pojaviti takvi oblaci.
Hungarian[hu]
De erre bármikor számítani lehet a Csendes-óceán közelében lévő hegyekben.
Indonesian[id]
Namun, hal ini memang sering terjadi di kawasan Samudra Pasifik.
Iloko[ilo]
Ngem talaga met ketdi a naulep iti kabambantayan nga asideg iti Taaw Pacifico.
Italian[it]
Ma è una cosa da mettere in conto sulle montagne vicino all’Oceano Pacifico.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಪೆಸೆಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳತ್ತ ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟು ಸೇರುವುದು ಸಂಭಾವ್ಯ.
Korean[ko]
기막히게 멋진 장관을 사진에 담을 기회를 놓치고 만 것입니다. 하지만 이런 일은 태평양 근처에 있는 산들에서는 흔히 있는 일입니다.
Malagasy[mg]
Fahita eny amin’ireo tendrombohitra eny akaikin’ny Oseana Pasifika anefa ny rahona toy izany.
Macedonian[mk]
Сепак, бевме свесни дека вакво нешто може секогаш да се случи на планините близу до Тихиот Океан.
Marathi[mr]
पण आम्ही खरंतर हा धोका पत्करला होता; कारण पॅसेफिक महासागराजवळच्या डोंगरांवर सहसा असे ढग दाटून येतात.
Norwegian[nb]
Men det er alltid en sannsynlighet for at det vil være skyer i fjellene i nærheten av Stillehavet.
Nepali[ne]
प्रशान्त महासागरको नजिकका पहाडहरूमा यस्तो सम्भावना सधैं हुन्छ।
Nyanja[ny]
Komatu umu ndi mmene mapiri a pafupi ndi nyanja ya Pacific alili; sapanganika ayi.
Portuguese[pt]
Mas esse tipo de fenômeno já é de se esperar nas montanhas perto do oceano Pacífico.
Romanian[ro]
Totuşi, era de aşteptat să se întâmple aşa, de vreme ce munţii se află lângă Oceanul Pacific.
Russian[ru]
В горах у побережья Тихого океана облачность — довольно частое явление.
Slovak[sk]
Na vrchoch v blízkosti Tichého oceánu treba s takým niečím vždy počítať.
Serbian[sr]
Ali oblaci su česta pojava na planinama u blizini Tihog okeana.
Southern Sotho[st]
Empa ke ntho eo motho a lokelang ho e lebella ha a le lithabeng tse haufi le Leoatle la Pacific.
Swedish[sv]
Men det är sådant man får räkna med när man befinner sig på ett berg nära Stilla havet.
Swahili[sw]
Lakini mara nyingi kunakuwa na uwezekano wa mawingu kutanda juu ya milima iliyo karibu na Bahari ya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Lakini mara nyingi kunakuwa na uwezekano wa mawingu kutanda juu ya milima iliyo karibu na Bahari ya Pasifiki.
Telugu[te]
కానీ పసిఫిక్ మహాసముద్రం సమీపంలోని పర్వతాల మీద అలా జరగడం మామూలే.
Thai[th]
แต่ เหตุ การณ์ เช่น นี้ ก็ เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ได้ ทุก เมื่อ ใน เขต ภูเขา ใกล้ มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, talaga namang inaasahan na ito sa mga bundok na malapit sa Karagatang Pasipiko.
Tswana[tn]
Mme gone ke sengwe se motho o tshwanetseng go se letela ka dithaba tse di gaufi le Lewatle la Phasifiki.
Xhosa[xh]
Kodwa kusoloko kulindelekile ukuba kubekho amafu kufutshane noLwandlekazi iPasifiki.
Zulu[zu]
Kodwa kuyinto ehlale ilindelekile ukuba kube njalo ezintabeni eziseduze kwePacific Ocean.