Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15:3) Holder vi os disse trøsterige ord for øje kan vi være tilfredse med at udføre vor tildelte opgave, lykkelige i bevidstheden om at den almægtige Suveræn selv har fuld kontrol over sin synlige organisation.
German[de]
15:3) Mit diesem tröstlichen Gedanken im Sinn sollten wir damit zufrieden sein, das zu tun, was uns aufgetragen worden ist, glücklich in dem Bewußtsein, daß der allmächtige Souverän seine sichtbare Organisation vollständig in seiner Gewalt hat.
Greek[el]
15:3, ΜΝΚ) Με αυτή την παρηγορητική σκέψι στο νου, μπορούμε να είμεθα ευχαριστημένοι με το να πράττωμε τα καθήκοντα που μας ανετέθησαν, και να είμεθα ευτυχείς με την γνώσι ότι ο Παντοδύναμος Κυρίαρχος ο ίδιος έχει τον πλήρη έλεγχο της ορατής του οργανώσεως.
English[en]
15:3) With this comforting thought in mind, we can content ourselves with doing our assigned tasks, happy in the knowledge that the Almighty Sovereign himself is in complete control of his visible organization.
Spanish[es]
15:3) Teniendo presente este pensamiento consolador, podemos contentarnos con hacer nuestras tareas asignadas, felices con el conocimiento de que el Soberano Todopoderoso mismo mantiene pleno dominio de su organización visible.
Finnish[fi]
15:3) Tämä lohduttava ajatus mielessämme voimme tyytyä suorittamaan meille määrätyt tehtävät onnellisina siinä tietoisuudessa, että kaikkivaltias Suvereeni itse valvoo täysin näkyvää järjestöään.
French[fr]
15:3, AC). Cette pensée réconfortante présente à l’esprit, nous pouvons trouver le contentement en accomplissant les tâches qui nous sont confiées, et être heureux de savoir que le Souverain Tout-Puissant exerce un contrôle absolu sur son organisation visible.
Italian[it]
15:3) Con questo confortante pensiero nella mente, possiamo accontentarci di adempiere i compiti assegnatici, felici di sapere che l’Onnipotente Sovrano stesso controlla completamente la sua organizzazione visibile.
Norwegian[nb]
15: 3) Med denne forsikringen i tankene kan vi gå inn for å ta hånd om våre tildelte oppgaver i lykkelig forvissning om at universets suverene Overherre har hele sin synlige organisasjon under full kontroll.
Dutch[nl]
Met deze geruststellende gedachte in onze geest, kunnen wij ons ermee vergenoegen de ons toegewezen taken te verrichten, gelukkig in de wetenschap dat de Almachtige Soeverein zelf zijn zichtbare organisatie volledig in handen heeft.
Portuguese[pt]
15:3) Com este pensamento confortador, podemos contentar-nos em fazer nossas tarefas designadas, felizes em saber que o próprio Soberano Onipotente mantém completo controle sobre sua organização visível.