Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми. "
Catalan[ca]
Camina suaument perquè camines sobre els meus somnis. "
Czech[cs]
Našlapuj zlehka, vždyť po mých snech teď kráčíš Ty. "
Greek[el]
Πάτα ελαφρά γιατί πατάς πάνω στα όνειρά μου. "
English[en]
Tread softly because you tread on my dreams. "
Basque[eu]
Poliki zapaldu nire ametsak zapaltzen ari bait zara. "
Finnish[fi]
Joka päivä, kaikkialla
French[fr]
Marche doucement parce que tu marches sur mes rêves. "
Galician[gl]
Pisa con tento porque pisas os meus soños "
Croatian[hr]
Nježno gazi, jer gaziš po snovima mojim. "
Hungarian[hu]
Lépj puhán, mert álmaimon lépdelsz. "
Indonesian[id]
Tapaklah dengan lembut karena engkau menapaki mimpi- mimpiku. "
Italian[it]
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
Latvian[lv]
Ej liegi, jo tu min manus sapņus. "
Macedonian[mk]
Оди нежно затоа што одиш по моите соништа. "
Norwegian[nb]
Trå værsomt for du trår på mine drømmer. "
Dutch[nl]
Loop zacht want je loopt op mijn dromen. "
Polish[pl]
Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach. "
Portuguese[pt]
" Sê suave ao pisar que pisas os meus sonhos. "
Romanian[ro]
Pășește uşor pentru că pășești pe visurile mele. "
Slovak[sk]
Kráčaj zľahka, pretože po mojich snoch teraz kráčaš i ty.
Swedish[sv]
Gå mjukt för du går på mina drömmar. "
Turkish[tr]
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun. "
Ukrainian[uk]
Ступай обачніше, коли ти йдеш по мріях... "
Vietnamese[vi]
Hãy bước nhẹ thôi bởi em đang bước trên giấc mơ anh. "