Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpunayg kitkit magpadayon sa daghang oras, tingali naglakip sa mantikaon nga potato chips o French fries, uhaldris o mga hinam-is nga kargado sa asukar, uban sa dili maihap nga haw-ang nga kaloriya nga mokabat sa mga gatosan—pagkalisod hunongon ang pagtimo sanglit ang mantika ug asin nakadugang sa sabor sa pagkaon ug ang asukar nakapahimuot sa makitam-is!
Danish[da]
I timevis kan man sidde og nippe til fede franske kartofler og pommes frites eller til småkager og andre søde sager fyldt med hundreder af tomme kalorier. Det er nemlig svært at holde op igen når først man er kommet i gang.
Greek[el]
Το αδιάκοπο τσιμπολόγημα κρατάει πάρα πολύ και μπορεί να περιλαμβάνει λιπαρά πατατάκια ή τηγανητές πατάτες, μπισκότα ή γλυκά γεμάτα ζάχαρη, με αποτέλεσμα αμέτρητες σκέτες θερμίδες να συσσωρεύονται κατά εκατοντάδες—και είναι τόσο δύσκολο να κόψουμε αυτά τα πρόχειρα γεύματα, επειδή τα λίπη και το αλάτι δίνουν γεύση στα φαγητά και η ζάχαρη ικανοποιεί την όρεξή μας για γλυκά!
English[en]
The incessant nibbling goes on for hours, perhaps consisting of greasy potato chips or French fries, cookies or desserts loaded with sugar, with uncounted empty calories mounting into the hundreds —so hard to stop the snacking since fats and salt add flavor to food and sugar delights our sweet tooth!
Spanish[es]
En esas circunstancias uno podría pasarse horas picando sin parar grasientas patatas fritas, galletas o dulces cargados de azúcar, con su elevadísimo contenido en calorías vacías, y puesto que las grasas y la sal añaden sabor al alimento y el azúcar satisface nuestra golosinería, ¡qué difícil es dejar de picar!
Finnish[fi]
Alituinen naposteleminen jatkuu tuntikausia; popsitaan ehkäpä rasvaisia perunalastuja tai ranskalaisia perunoita, pikkuleipiä tai jälkiruokia, joissa on runsaasti sokeria ja satamäärin tyhjiä kaloreita – on niin vaikea lakata napsimasta välipaloja, sillä rasva ja suola lisäävät makua ruokaan ja sokeri tyydyttää makean nälkäämme!
French[fr]
Pendant des heures, ce n’est en effet parfois qu’un grignotage incessant de chips grasses et de biscuits ou autres pâtisseries bourrés de sucre. Avec un tel régime, le nombre de calories vides atteint vite des sommets — plusieurs centaines —, et il est difficile de s’arrêter tant il est vrai que les graisses et le sel ajoutent de la saveur aux aliments et que le sucre flatte le palais.
Icelandic[is]
Þar er hægt að sitja klukkustundum saman og narta í feitar kartöfluflögur eða franskar kartöflur, kökur og sætindi með næringarsnauðum hitaeiningum í hundraðatali. Og það er býsna erfitt að hætta nartinu eftir að það er byrjað.
Italian[it]
Si continua a mangiucchiare incessantemente per ore — magari patatine fritte imbevute di grasso, dolci o dessert carichi di zucchero, le cui calorie vuote non vengono calcolate e si assommano a centinaia — ed è così difficile smettere di mangiare perché i grassi e il sale rendono più gustosi i cibi e lo zucchero soddisfa la nostra golosità!
Korean[ko]
아마 실속 없이 수백 칼로리에 달하는, 기름기 많은 감자 칩이나 감자 튀김, 설탕을 많이 넣은 과자나 디저트류를 여러 시간 동안 끊임없이 조금씩 먹다 보면, 지방과 소금은 식품에 맛을 더해 주고 설탕은 단 것을 좋아하는 미각을 즐겁게 하기 때문에 군것질을 중단하기가 매우 어렵다!
Norwegian[nb]
En kan sitte i timevis og småspise, kanskje fettholdig potetgull eller kjeks eller desserter som inneholder masse sukker og hundrevis av tomme kalorier. Det er så vanskelig å slutte, for fettet og saltet setter smak på maten, og sukkeret er en fryd for den som er glad i søtsaker.
Dutch[nl]
Het onophoudelijke knabbelen gaat uren door: misschien vettige aardappelchips of frietjes, koekjes of toetjes vol suiker, met niet-getelde lege calorieën die in de honderden lopen — en het is zo moeilijk met dat geknabbel op te houden omdat vet en zout smaak geven aan voedsel en suiker het gehemelte streelt!
Portuguese[pt]
Por horas a fio a pessoa belisca incessantemente alimentos, consistindo, talvez, em gordurosas batatas fritas, biscoitos ou sobremesas carregadas de açúcar, as calorias sem valor nutritivo, e não contadas, chegando à casa das centenas — sendo tão difícil deixar de fazer tais lanches, uma vez que as gorduras e o sal dão sabor ao alimento, e o açúcar satisfaz nossa ânsia por coisas doces!
Southern Sotho[st]
U ja u sa khaotse, mohlomong u e-ja litapole tse mafura kapa li-French fry, likuku kapa lijo tse monate tseo ho qetelloang ka tsona tse nang le tsoekere e ngata haholo, le li-calory tse ngata tse se nang letho empa li baloa ka makholo-kholo—ho thata haholo ho khaotsa ho li ja kaha mafura le letsoai li eketsa tatso ea lijo ’me tsoekere e latsoeha hamonate haholo melomong ea rōna!
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen kan man ofta sitta i timmar och kanske knapra i sig feta potatischips eller pommes frites, kakor och söta efterrätter med hundratals tomma kalorier — och det är så svårt att sluta eftersom fett och salt sätter piff på maten och socker smakar bra när vi är gottsugna!
Tagalog[tl]
Ang walang-tigil na pagkukutkot ay nagpapatuloy ng mga ilang oras, marahil binubuo ng mamantikang potato chips o French fries, biskuwit o matamis na punô ng asukal, na may di-bilang na calories na umaabot ng mga daan-daan —napakahirap ihinto ang pagmimerienda yamang ang taba at asin ay nakadaragdag ng lasa sa pagkain at ang asukal ay nakasisiya sa ating hilig sa matatamis!
Turkish[tr]
Yağlı patates cipsi, ya da kızartması, şekerle yüklü kurabiye, ya da tatlı, yüzlerce boş kalorinin aralıksız atıştırılması, saatler sürebilir. Bu atıştırmadan vazgeçebilmek de, yağ ve tuzun lezzet vermesi ve şekere düşkünlüğümüz nedeniyle, çok güçtür!
Chinese[zh]
这时你可能吃个不停达数小时之久,食物也许是油腻的炸薯片、炸薯条、饼干或放了许多糖的甜品,所吸收的空虚热量单位多到数以百计。 这些小吃很难住口,因为脂肪和盐加添食物的美味,糖也是十分可口的东西!
Zulu[zu]
Ukucozula okuqhubekayo kuyaqhubeka amahora amaningi, mhlawumbe okuhlanganisa nezingcezu zamazambane athosiwe anamafutha, amakhekhe noma ophuthini abagcwele ushukela, okunamacalorie angenalutho angabaliwe afinyelela emakhulwini—kunzima kakhulu ukuyeka ukudla okungenamsoco ngoba amafutha nosawoti enezela ubumnandi ekudleni noshukela wanelisa uthando lwethu lukashukela!