Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam zašto su ovdje i neću čekati da saznam.
Czech[cs]
Nevím proč tady jsou a nezůstanu tady, abych to zjistil.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvorfor de er der og jeg har ikke i sinde at blive og finde ud af det.
German[de]
Ich weiß nicht, warum sie da sind.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ, ούτε θέλω να μάθω.
English[en]
I don't know why they're here and I don't want to find out.
Spanish[es]
No se por que estan aqui por que los trajo, y no quiero averiguarlo.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks nad seal on ja ma ei jää siia, et teada saada.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi ne ovat täällä enkä aio ottaa siitä selvää.
French[fr]
J'ignore pourquoi ils y sont, et je ne veux pas en connaître la raison.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אתה פה... ואני לא נשאר כדי לברר.
Croatian[hr]
Ne znam zašto su ovdje i ne želim saznati.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért, nem is akarom megtudni.
Indonesian[id]
Aku tak tahu mengapa mereka ada disini dan aku tak tinggal untuk mencaritahu.
Italian[it]
Non so perché lo abbia fatto e non ho intenzione di scoprirlo.
Malay[ms]
Aku tak tahu mengapa mereka ada disini dan aku tak tinggal untuk mencaritahu.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ze hier zijn....... en ik blijf niet om het uit te zoeken.
Portuguese[pt]
Não sei por que estão aqui, por que os trouxe para cá.
Romanian[ro]
Nu stiu de cea le-a adus aici... si nici nu vreau sa aflu.
Russian[ru]
Я не знаю, зачем они здесь, и не хочу знать.
Slovenian[sl]
Ne vem zakaj so tu in ne bom ostal tukaj, da izvem.
Serbian[sr]
Не знам зашто су овде и не остаје ми се да бих сазнао.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför de ligger här och jag tänker inte stanna kvar och ta reda på det.
Turkish[tr]
Neden yaptığını bilmiyorum ve bunu bulmak için de burada kalmayacağım.