Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
з) „по-висока професионална компетентност означава поне петгодишен професионален опит, чрез който се доказват познания, които се равняват на изискваните при квалификация, придобита с висше образование, и който е удостоверен със свидетелство за трудов стаж и потвърден от удостоверение за правоспособност, издадено от компетентните административни органи;
Czech[cs]
h) „vyšší odbornou způsobilostí“ nejméně pětiletou odbornou praxi, která prokazuje znalosti na úrovni znalostí požadovaných pro dosažení vysokoškolského vzdělání, doložené pracovním osvědčením a potvrzené osvědčením od příslušného správního orgánu;
Danish[da]
h) "højere faglig kompetence": mindst fem års erhvervserfaring, der godtgør viden svarende til den, der kræves for kvalifikationer fra en højere uddannelsesinstitution, dokumenteret ved en arbejdsattest og bekræftet ved en erklæring fra den kompetente forvaltning.
German[de]
(h) “höhere berufliche Qualifikation” eine mindestens fünfjährige gleichwertige Berufserfahrung, die von einem Kenntnisstand zeugt, der dem für einen höheren Bildungsabschluss entspricht, nachgewiesen durch eine Arbeitsbescheinigung und belegt durch eine Bescheinigung der zuständigen Behörde;
Greek[el]
(η) ως "υψηλή επαγγελματική επάρκεια", νοούνται τουλάχιστον 5 έτη επαγγελματικής πείρας η οποία αποδεικνύει γνώσεις επιπέδου ισοδύναμου εκείνου που απαιτείται για σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αναγνωρισμένη με πιστοποιητικό εργασίας και επιβεβαιωμένη με πιστοποίηση από την αρμόδια διοικητική αρχή·
English[en]
(h) ‘higher professional competence' means at least five years professional experience that demonstrates knowledge of a level equivalent to that required for a higher education qualification, accredited by a work certificate and confirmed by certification from the competent administration;
Spanish[es]
(h) "competencia profesional superior", la experiencia profesional de un mínimo de 5 años que avale un conocimiento de un nivel equivalente al que requieren las cualificaciones de enseñanza superior, acreditada por un certificado de trabajo y confirmada por una certificación de la Administración;
Estonian[et]
h) „kõrgem kutsepädevus” – vähemalt viieaastane erialane töökogemus, mis tõestab samaväärsel tasemel teadmiste olemasolu, kui on nõutav kõrgharidust tõendava dokumendi puhul, ning mida näitab töötõend ja kinnitab pädeva asutuse tõend;
Finnish[fi]
h) 'korkealla ammattipätevyydellä' vähintään viiden vuoden ammattikokemusta, joka on osoituksena korkea-asteen tutkintoa vastaavantasoisesta tuntemuksesta ja josta osoituksena on työtodistus ja jonka vahvistaa toimivaltaisen viranomaisen antama todistus;
French[fr]
(h) "compétences professionnelles élevées", cinq années au moins d'expérience professionnelle qui témoignent de connaissances équivalentes à celles requises pour un diplôme de l'enseignement supérieur, attestées par un certificat de travail et corroborées par une attestation de l'administration compétente;
Hungarian[hu]
(h) „felsőfokú szakmai alkalmasság”: olyan legalább ötéves szakmai tapasztalat, amelyet a felsőfokú végzettséhez megkövetelt, munkaviszonyról szóló igazolással ellátott és az illetékes hivatal igazolásával megerősített tudásszinttel egyenértékű tudásszintet tanúsít;
Italian[it]
h) “competenza professionale superiore”, un'esperienza professionale di almeno cinque anni che attesti conoscenze di livello equivalente a quello richiesto per una qualifica di istruzione superiore, accreditate da un certificato di lavoro e confermate da una certificazione dell'amministrazione competente;
Lithuanian[lt]
(h) „aukšta profesinė kompetencija“ – bent penkerių metų profesinė patirtis, rodanti, kad asmuo turi tokio lygio žinių, kokių reikėtų aukštojo mokslo diplomui įgyti ir kurios patvirtinamos darbo pažyma ir kompetentingos administracinės institucijos išduota pažyma;
Latvian[lv]
h) „augstākā profesionālā kompetence” ir vismaz piecu gadu profesionālā pieredze, kas zināšanu ziņā pielīdzināma augstākās izglītības kvalifikācijai un ko apliecina darba izziņa un atbildīgās administratīvās iestādes izsniegts apstiprinājums;
Maltese[mt]
(h) "kompetenza professjonali għolja" tfisser esperjenza professjonali ta' ħames snin mill-inqas li turi għarfien ta' livell ekwivalenti għal dak rikjest għal kwalifika ta' livell għoli, akkreditata b'ċertifikat ta' ħidma u kkonfermata b'ċertifikazzjoni mill-amministrazzjoni kompetenti;
Dutch[nl]
(h) "hogere beroepsbewaamheid": ten minste vijf jaar beroepservaring waarmee kennis wordt aangetoond van een niveau dat gelijkwaardig is met het niveau dat is vereist voor een getuigschrift van hoger onderwijs, bewezen door middel van een arbeidsattest en bevestigd door een certificaat van de bevoegde administratie;
Polish[pl]
h) „wyższe kompetencje zawodowe” oznaczają co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego, które odpowiada poziomowi wiedzy wymaganemu do uzyskania kwalifikacji wyższego wykształcenia, potwierdzonego świadectwem pracy i zaświadczeniem odpowiedniej administracji;
Portuguese[pt]
h) "Competências profissionais elevadas", pelo menos 5 anos de experiência profissional que demonstre conhecimentos de um nível equivalente ao exigido para uma qualificação de nível superior, atestado pelo certificado de trabalho e confirmado por um documento emitido pela administração competente;
Romanian[ro]
(h) „calificare profesională superioară“ înseamnă experienţă profesională de cel puţin 5 ani care demonstrează cunoştinţe de nivel echivalent celui necesar pentru o diplomă de învăţământ superior, atestată printr-o adeverinţă de lucru şi confirmată prin certificare de către autoritatea competentă;
Slovak[sk]
h) „vyššia odborná spôsobilosť” znamená najmenej 5 rokov odbornej praxe, ktorá preukazuje úroveň znalostí zodpovedajúcu úrovni požadovanej pre dosiahnutie vyššieho vzdelania, doloženú pracovným osvedčením a potvrdenú príslušným úradom;
Slovenian[sl]
(h) „visoka poklicna usposobljenost“ pomeni vsaj pet let poklicnih izkušenj, ki dokazujejo znanje na ravni, zahtevani pri visokošolski izobrazbi, in ki so izkazane s potrdilom o zaposlitvi in potrdilom pristojnega upravnega organa;
Swedish[sv]
h) högre yrkeskompetens: minst fem års motsvarande yrkeserfarenhet som visar prov på kunskap som krävs för högre utbildning samt erkänts genom arbetsintyg och bekräftats genom intyg från behörig myndighet.