Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toesprake nr. 2 tot 4 moet taktvol onderbreek word wanneer die tyd verstreke is.
Czech[cs]
Proslovy č. 2 až 4 by měly být po uplynutí času taktně přerušeny.
Danish[da]
Foredragene nr. 2 til 4 bør taktfuldt afbrydes når tiden er gået.
German[de]
Die Ansprachen Nr. 2 bis Nr. 4 sollten taktvoll unterbrochen werden, wenn die Zeit abgelaufen ist.
Greek[el]
Οι ομιλίες Αρ. 2 ως και Αρ. 4 πρέπει να διακόπτονται διακριτικά όταν περάσει η ώρα.
English[en]
Talks No. 2 through 4 should tactfully be stopped when the time is up.
Spanish[es]
Los Discursos núms. 2 al 4 deben interrumpirse discretamente al cumplirse el tiempo asignado.
Estonian[et]
Kõned nr. 2, 3 ja 4 tuleks taktitundeliselt katkestada, kui aeg on täis.
Finnish[fi]
Puheet nro 2–4 tulisi tahdikkaasti keskeyttää, kun aika on kulunut umpeen.
French[fr]
Les exposés nos 2 à 4 seront interrompus avec tact à la limite du temps imparti.
Croatian[hr]
Govore 2 do 4 treba taktički prekinuti kad istekne vrijeme.
Hungarian[hu]
A 2—4. sz. beszédet tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.
Indonesian[id]
Khotbah No. 2 sampai 4 harus dihentikan dng bijaksana jika waktu sudah habis.
Italian[it]
I discorsi dal N. 2 al N. 4 dovrebbero essere interrotti con tatto quando il tempo è scaduto.
Japanese[ja]
第2から第4までの話は,制限時間になったなら巧みな仕方で終えてもらいます。“
Korean[ko]
2번 연설부터 4번 연설까지는, 시간이 차면 재치있게 연설을 중단시켜야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hotapahina amim-piheverana ireo famelabelarana N°2 ka hatramin’ny N°4 rehefa tapitra ny fotoana.
Marathi[mr]
भाषण क्रमांक २ ते ४ ची वेळ झाली म्हणजे ते कुशलतेने थांबवावे.
Norwegian[nb]
De som holder tale nr. 2, 3 og 4, bør taktfullt bli stanset hvis de går over tiden.
Dutch[nl]
De schoolopziener dient lezingen nr. 2 tot en met 4 tactvol te doen eindigen wanneer de tijd om is.
Portuguese[pt]
Os discursos de N.° 2 a 4 devem ser interrompidos com tato ao se esgotar o tempo.
Russian[ru]
Речи с No 2 по No 4 должны быть тактично остановлены, когда время истекло.
Slovak[sk]
Preslovy č. 2 až 4 by mali byť po uplynutí času taktne prerušené.
Samoan[sm]
O Lauga Nu. 2 e oo i le 4 e ao lava ona taofia ma le faautauta pe a uma le taimi.
Serbian[sr]
Govore 2 do 4 treba taktički prekinuti kada istekne vreme.
Swedish[sv]
Tal 2—4 bör taktfullt stoppas när tiden är ute.
Telugu[te]
రెండు నుండి నాలుగు ప్రసంగములు సమయమైనప్పుడు యుక్తిగా ఆపుజేయబడవలెను.
Tswana[tn]
Dipuo tsa 2 go ya go 4 di tshwanetse tsa emisiwa ka botlhale fa nako e fedile.
Zulu[zu]
Izinkulumo No. 2 kuya ku-4 kumelwe zimiswe ngokuhlakanipha uma isikhathi sesiphelile.