Besonderhede van voorbeeld: 6619986651900056506

Bulgarian

Ти си третият, който не може да направи нищо по въпроса, но можеш да блъскаш главата си в стената.

Czech

A ty jsi ve třetím ročníku a nemůžeš nic dělat, jenom kňučet a mlátit hlavou o zeď.

Greek

Κι εσύ ο μαθητής που δεν μπορεί να κάνει τίποτα... παρά να βελάζει και να χτυπιέται στον τοίχο.

English

And you're the third former who can do nothing about it, except to bleat and to beat your head against the wall.

Spanish

Y tú eres el alumno de tercero que no puede hacer nada... salvo balar y golpear la cabeza en la pared.

Finnish

Ja sinä olet kolmasluokkalainen, joka ei voi muuta - kuin valittaa ja hakata päätään seinään.

French

Vous êtes le troisième classe ne pouvant rien y faire, sauf de vous taper la tête contre le mur.

Hebrew

ואתה הקצין השלישי הזוטר שאיננו יכול לעשות דבר בנידון, חוץ מאשר לגעות ולהטיח את ראשך בקיר.

Croatian

Dočasnik ne može ništa učiniti povodom toga, osim da i sam zaradi batinanje.

Norwegian

Du er nummer tre på rangstigen og kan ikke annet... enn å breke og stange hodet i skottet.

Dutch

Jij bent de derdeklasser die er niets aan kan doen behalve blaten en je kop tegen de muur slaan.

Portuguese

E você é o aluno que não pode fazer nada, a não ser chorar e bater a cabeça na parede.

Romanian

Iar tu eşti ofiţer gradul trei şi nu poţi face nimic în legătură cu asta, doar să te plângi şi să te dai cu capul de pereţi.

Serbian

Podoficir ne može ništa učiniti povodom toga, osim da i sam zaradi batinanje.

Swedish

Du är småskoleläraren som inte kan göra nåt åt det... förutom att bräka och slå huvudet i väggen.

Turkish

Ve sen bu konuda hiçbir şey yapamayacak insanlar arasında üçüncü sıradasın tabi mızmızlanmak ve başını taşlara vurmak dışında.