Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в клетка #, означението на страната на произход и думата да, отбелязана с кръстче
Czech[cs]
v kolonce # název země původu a údaj ano označený křížkem
Danish[da]
i rubrik # en angivelse af oprindelseslandet, og ja markeres med et kryds
German[de]
in Feld # die Angabe des Ursprungslands und die angekreuzte Angabe Ja
English[en]
in box #, the country of origin and the entry yes marked by a cross
Spanish[es]
en la casilla #, la indicación del país de origen y la indicación sí marcada con una cruz
Estonian[et]
lahtrisse # märgitakse päritoluriik ja tehakse märge jah ristiga
Finnish[fi]
kohdassa alkuperämaa ja kyllä-kohdassa rasti
French[fr]
dans la case #, la mention du pays d'origine, et la mention oui est marquée d'une croix
Hungarian[hu]
a #. rovatban a származási országot, valamint az igen bejegyzést kereszttel megjelölve
Italian[it]
nella casella #, l'indicazione del paese d'origine, con la menzione sì contrassegnata con una crocetta
Lithuanian[lt]
langelyje – kilmės šalis ir įrašas taip, žymimas kryželiu
Latvian[lv]
ailē ieraksta izcelsmes valsti un ar krustiņu atzīmē jā
Maltese[mt]
fil-kaxxa #, jiġu mmarkati b'salib l-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ l-oriġini u l-kelma iva
Dutch[nl]
in vak #: de naam van het land van oorsprong en een kruisje bij de vermelding ja
Polish[pl]
w rubryce # – zapis dotyczący kraju pochodzenia oraz słowo tak zaznaczone krzyżykiem
Portuguese[pt]
Na casa #, a indicação do país de origem e a menção sim marcada com uma cruz
Romanian[ro]
la rubrica #, numele țării de origine și mențiunea da bifată
Slovak[sk]
v kolónke # sa výraz krajina pôvodu a výraz áno označia krížikom
Slovenian[sl]
v razdelku # državo porekla in navedbo da, označeno s križcem
Swedish[sv]
I fält #: ursprungslandet och kryssmarkering av svarsalternativet ja