Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd het bloedtoetse getoon dat hierdie bejaarde inwoners lae vlakke van die hormoon melatonien gehad het.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، كشفت فحوص الدم ان هؤلاء المقيمين المسنين لديهم مستويات منخفضة من الهرمون ميلاتونين.
Bemba[bem]
Pa nshita imo ine, ilyo babapimine umulopa basangile ukuti insandesande batila melatonin shalicepele.
Bulgarian[bg]
В същото време кръвните проби разкрили, че тези възрастни хора имат ниско ниво на хормона мелатонин.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, ang mga pagsusi sa dugo nagbutyag nga kining tigulang nga mga residente dunay ubos nga sukod sa hormone nga melatonin.
Czech[cs]
Z krevních testů, jež jim byly v tu dobu provedeny, vyplynulo, že tito starší lidé měli nízkou hladinu hormonu melatoninu.
Danish[da]
Desuden viste blodprøver at de ældre havde lave koncentrationer af hormonet melatonin.
German[de]
Parallel dazu haben Bluttests bei dieser Personengruppe ergeben, dass die Werte des Hormons Melatonin zu niedrig waren.
Greek[el]
Παράλληλα, εξετάσεις αίματος αποκάλυψαν ότι αυτοί οι ηλικιωμένοι τρόφιμοι είχαν χαμηλά επίπεδα της ορμόνης μελατονίνη.
English[en]
At the same time, blood tests revealed that these elderly residents had low levels of the hormone melatonin.
Spanish[es]
Además, los análisis de sangre que se les practicaron mostraron una baja concentración de melatonina.
Estonian[et]
Sealjuures näitasid eakate hoolealuste vereanalüüsid hormooni melatoniini madalat taset.
Finnish[fi]
Tutkimuksen yhteydessä otetut kokeet paljastivat, että vanhusten veren melatoniini-nimisen hormonin pitoisuudet olivat alhaiset.
French[fr]
D’autre part, des analyses de sang ont révélé chez ces pensionnaires de faibles taux de mélatonine.
Hebrew[he]
במקביל לכך, בבדיקות דם שנערכו לאותם דיירים קשישים נמצאו רמות נמוכות של ההורמון מֶלָטוֹנין.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, ginapakita sang mga blood test nga ining mga tigulang may manubo nga nibel sang hormone nga melatonin.
Croatian[hr]
Krvne pretrage pokazale su da te starije osobe ujedno imaju i relativno nisku razinu hormona melatonina.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a vérképekből kiderült, hogy ezeknek az időseknek alacsony a melatoninhormon-szintjük.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, tes darah menyingkapkan bahwa para lansia ini memiliki hormon melatonin dalam kadar yang rendah.
Igbo[ig]
N’otu oge ahụ, nnyocha e nyochara ọbara ha na-egosi na ndị agadi a bi n’ebe ahụ nwere ọ̀tụ̀tụ̀ dị ala nke mmiri ọgwụ ahụ́ bụ́ melatonin.
Iloko[ilo]
Naammuan met idi naeksamen ti dara dagitoy a lallakay ken babbaket nga agnanaed sadiay, a bassit ti hormone-da a melatonin.
Icelandic[is]
Jafnframt sýndu blóðprufur að þetta aldraða fólk hafði lítið af hormóninu melatónín.
Italian[it]
Nello stesso tempo, dagli esami del sangue era emerso che questi anziani avevano livelli bassi di melatonina, un ormone.
Japanese[ja]
それと同時に,これらの高齢者の場合,メラトニンというホルモンの濃度が低いことが血液検査で明らかになりました。
Korean[ko]
그와 함께 혈액 검사에서도 이 노인들은 멜라토닌이라는 호르몬의 수치가 낮게 나왔습니다.
Lithuanian[lt]
Kraujo tyrimas taip pat parodė, kad tų pagyvenusių žmonių kraujyje buvo per mažai hormono melatonino.
Macedonian[mk]
Во исто време, анализите на крвта откриле дека овие постари жители имаат ниско ниво на хормонот мелатонин.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းတွင် အဆိုပါသက်ကြီးရွယ်အိုများတွင် မယ်လတိုနင်ဟော်မုန်းအဆင့်မှာ နိမ့်ကျလျက်ရှိနေကြောင်း သွေးစမ်းသပ်မှုများက ဖော်ပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Samtidig viste blodprøver at disse eldre hadde lave verdier av hormonet melatonin.
Dutch[nl]
Tevens bleek uit bloedonderzoeken dat deze bejaarde bewoners een lage concentratie van het hormoon melatonine hadden.
Polish[pl]
Badania krwi wykazały, że mieli oni niski poziom hormonu zwanego melatoniną.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, exames de sangue revelaram que esses idosos tinham níveis baixos do hormônio melatonina.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, testele de sânge au dezvăluit că vârstnicii respectivi prezentau un nivel scăzut al melatoninei.
Russian[ru]
Также оказалось, что у страдающих бессонницей пожилых людей уровень гормона мелатонина в крови был низким.
Sinhala[si]
ඒ සමඟම, ලේ පරීක්ෂණවලින් හෙළි වූයේ මෙම වයෝවෘද්ධ නේවාසිකයන්ගේ මෙලටෝනින් හෝමෝනයද පහළ මට්ටමක ඇති බවයි.
Slovak[sk]
Krvné testy zároveň odhalili, že títo starší ľudia mali nízku hladinu hormónu melatonínu.
Slovenian[sl]
Hkrati pa so krvne preiskave pokazale, da so ti starejši imeli nizko raven hormona melatonina.
Serbian[sr]
Istovremeno, analiza krvi je pokazala da ispitanici imaju nizak nivo hormona melatonina.
Swedish[sv]
Man tog också blodprov som visade att de äldre hade låga värden av hormonet melatonin.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, vipimo vya damu vilionyesha kwamba wazee hao walikuwa na kiasi kidogo cha homoni inayoitwa melatonin.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, vipimo vya damu vilionyesha kwamba wazee hao walikuwa na kiasi kidogo cha homoni inayoitwa melatonin.
Tagalog[tl]
Gayundin, isiniwalat ng mga pagsusuri sa dugo na ang mga residenteng ito na may-edad na ay may mabababang antas ng hormon na melatonin.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, kan testleri bu yaşlı kişilerde melatonin hormonu miktarının düşük seviyelerde olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Крім того, аналіз крові показав, що в цих стареньких також низький рівень гормону мелатоніну.
Vietnamese[vi]
Đồng thời việc thử máu cho thấy những người cao niên đó có mức độ hoóc môn melatonin thấp.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àyẹ̀wò ẹ̀jẹ̀ tí wọ́n ṣe fún àwọn arúgbó náà fi hàn pé èròjà melatonin, tí omi ara tó n súnni ṣe nǹkan máa ń mú jáde, lọ sílẹ̀ gan-an lára wọn.
Chinese[zh]
还有,这些长者的血液检验显示,他们体内的褪黑激素含量偏低。