Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете дейности имат съвсем различно качество, за разлика от проследяването на пряко предаване по телевизията.
Czech[cs]
Obě činnosti mají úplně jinou kvalitu než sledování přímého přenosu v televizi.
Danish[da]
Begge aktiviteter har en fuldstændig anden kvalitet end at se en direkte transmission i fjernsynet.
German[de]
Beide Aktivitäten haben eine völlig andere Qualität als die Verfolgung einer Direktübertragung im Fernsehen.
Greek[el]
Αμφότερες οι δραστηριότητες αυτές έχουν εντελώς διαφορετικό ποιοτικό περιεχόμενο από την παρακολούθηση απευθείας μεταδόσεων στην τηλεόραση.
English[en]
Both activities have a completely different quality to the following of a live transmission on television.
Spanish[es]
Ambas actividades tienen un carácter completamente diferente al seguimiento de una transmisión en directo por televisión.
Estonian[et]
Mõlemad tegevused on kvaliteedilt sootuks erinevad võrreldes jalgpallivõistluste otseülekannete jälgimisega televiisorist.
Finnish[fi]
Molemmat toimintamuodot ovat luonteeltaan aivan toisenlaisia kuin suoran lähetyksen seuraaminen televisiosta.
French[fr]
Qualitativement, ces deux activités ne sont pas comparables avec le fait de suivre une retransmission directe.
Hungarian[hu]
Ez a két tevékenység minőségileg teljesen eltér egy élő televíziós közvetítés követésétől.
Italian[it]
Entrambe le attività hanno una natura completamente diversa dal seguire in televisione una trasmissione in diretta.
Lithuanian[lt]
Kokybiniu požiūriu šių dviejų veiklos rūšių negalima lyginti su tiesioginės transliacijos stebėjimu per televiziją.
Latvian[lv]
Tās abas ir pilnīgi citas kvalitātes aktivitātes nekā tiešraides skatīšanās televīzijā.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ attivitajiet huma ta’ natura kompletament differenti minn trażmissjoni diretta segwita fuq it-televiżjoni.
Dutch[nl]
Beide activiteiten hebben een geheel andere kwaliteit dan het volgen van een rechtstreekse uitzending op de televisie.
Polish[pl]
Obie aktywności posiadają zupełnie inne cechy niż śledzenie bezpośredniej transmisji w telewizji.
Romanian[ro]
Din punct de vedere calitativ, aceste două activități nu se pot compara cu urmărirea unei transmisii în direct la televizor.
Slovak[sk]
Obe tieto činnosti majú úplne inú kvalitu ako sledovanie prenosu živého vysielania v televízii.
Slovenian[sl]
Obe dejavnosti imata namreč popolnoma drugačne lastnosti kot gledanje neposrednega prenosa po televiziji.
Swedish[sv]
Dessa båda aktiviteter kan anses ha en helt annan kvalitet än när en direktsändning följs på TV.