Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تركت لك إبنة جميلة جداً
Bulgarian[bg]
Оставила ви е прекрасна дъщеря.
Bosnian[bs]
Ali vam je ostavila veoma lepu ćerku.
Czech[cs]
Zanechala vám krásnou dceru.
Danish[da]
Hun efterlod dem en smuk datter.
German[de]
Sie gab Ihnen eine reizende Tochter.
Greek[el]
Σας άφησε μια όμορφη κόρη.
English[en]
Well, she left you a very beautiful daughter.
Spanish[es]
Le dejó una hija muy hermosa.
Estonian[et]
Kuid ta jättis teile väga kauni tütre.
Persian[fa]
خوب به جاش يه دختر زيبا براتون گذاشته
Finnish[fi]
Hän jätti sinulle kauniin tyttären.
French[fr]
Et bien, elle vous a laissé une très belle fille.
Hebrew[he]
היא השאירה לך בת יפה מאוד.
Croatian[hr]
Ali vam je ostavila veoma lijepu kćerku.
Hungarian[hu]
De egy gyönyörű lányt hagyott magának!
Indonesian[id]
Yah, dia meninggalkan Anda seorang putri yang sangat indah.
Dutch[nl]
Ze liet u een prachtige dochter achter.
Polish[pl]
Ale pozostawiła piękną córkę.
Portuguese[pt]
Mas lhe deixou uma bela filha.
Romanian[ro]
Dar v-a lăsat o fată minunată.
Russian[ru]
Она оставила вам красавицу дочь.
Slovenian[sl]
Ampak zapustila vam je lepo hčerko.
Albanian[sq]
Por ju ka dhuruar nje vajze shume te bukur.
Serbian[sr]
Ali vam je ostavila lepu ćerku.
Swedish[sv]
Hon lämnade dig en vacker dotter.
Thai[th]
เธอทิ้งลูกสาวแสนสวยไว้ให้คุณ
Turkish[tr]
Size çok güzel bir kız evlat bırakmış.
Vietnamese[vi]
Bả để lại cho ông một cô con gái vô cùng xinh đẹp.