Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bolig- og byplanministeriet udtaler derimod at „der ifølge de tilgængelige oplysninger sandsynligvis er mellem 250.000 og 350.000 hjemløse“.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, το Υπουργείο Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης των Η.Π.Α. αναφέρει ότι «σύμφωνα με τους καλύτερους δυνατούς υπολογισμούς, από τα στοιχεία που υπάρχουν διαθέσιμα, οι άστεγοι κατά πάσα πιθανότητα κυμαίνονται ανάμεσα στις 250.000 με 350.000».
English[en]
The U.S. Department of Housing and Urban Development, on the other hand, reports that “as best as can be determined from all available data, the most reliable range is 250,000 to 350,000 homeless persons.”
Finnish[fi]
Toisaalta sikäläinen asutus- ja kaupunkienkehittämisministeriö ilmoittaa, että ”luotettavin arvio, joka perustuu kaikkiin käytettävissä oleviin tietoihin, on 250000–350000 koditonta”.
French[fr]
Le ministère du Logement et de l’Urbanisme prétend, quant à lui, que “si l’on tient compte de toutes les données disponibles, la fourchette la plus sûre se situe entre 250 000 et 350 000 personnes”.
Italian[it]
Il Dipartimento degli Alloggi e dello Sviluppo Urbano (USA) riferisce che “per quel che si può stabilire da tutti i dati disponibili, la cifra più sicura oscilla fra 250.000 e 350.000 senzatetto”.
Japanese[ja]
他方,米国の住宅・都市開発省は,「入手可能なすべてのデータから判断する限り,家のない人の数で最も信頼できるのは,25万人から35万人という範囲の数である」と報じています。
Korean[ko]
반면에, 미국 주택 및 도시 개발성은 “이용 가능한 모든 자료를 근거로 최대한 정확하게 추산해 볼 때, 무주택자의 수는 250,000명에서 350,000명 사이라고 보는 것이 가장 신뢰할 만하다”고 보고한다.
Norwegian[nb]
Det amerikanske bolig- og byplanleggingsdepartementet sier på den annen side at «det mest pålitelige tallet som kan anslås ut fra tilgjengelige data, er mellom 250 000 og 350 000 hjemløse».
Dutch[nl]
Het Amerikaanse Ministerie van Volkshuisvesting en Stedelijke Ontwikkeling daarentegen meldt dat „naar zich uit alle beschikbare gegevens laat vaststellen, het betrouwbaarste cijfer voor het aantal daklozen 250.000 à 350.000 bedraagt”.
Portuguese[pt]
O Departamento de Habitação e de Desenvolvimento Urbano dos EUA, por outro lado, informa que “no melhor dos cálculos, à base de todos os dados disponíveis, a dimensão mais confiável é de 250.000 a 350.000 pessoas sem abrigo”.
Russian[ru]
Американское министерство жилищного строительства и развития городов говорит, напротив, «что, судя по всем имеющимся данным, насчитывается от 250 000 до 350 000 бездомных».
Swedish[sv]
Ministeriet för bostadsbyggande och stadsplanering rapporterar å andra sidan att ”såvitt man kan bedöma av alla tillgängliga fakta, enligt de mest pålitliga uppgifterna, är antalet hemlösa personer mellan 250.000 och 350.000”.
Ukrainian[uk]
Департамент житлового будівництва й міського розвитку в США каже, що «досяжні дані виявляють від 250 000 до 350 000 безпритульних людей».