Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 A chytil amaleckého krále Agaga+ živého a všechen ostatní lid zasvětil zničení ostřím meče.
German[de]
+ 8 Und er konnte Ạgag+, den König Ạmaleks, lebendig gefangennehmen, und alles andere Volk weihte er der Vernichtung mit der Schärfe des Schwertes.
English[en]
8 And he got to catch Aʹgag+ the king of Amʹa·lek alive, and all the other people he devoted to destruction with the edge of the sword.
Spanish[es]
8 Y logró tomar vivo a Agag+ el rey de Amaleq, y a toda la otra gente la dio por entero a la destrucción a filo de espada.
Finnish[fi]
8 Ja hän sai Amalekin kuninkaan Agagin+ kiinni elävänä, ja kaiken muun kansan hän vihki tuhon omaksi miekan terällä.
French[fr]
8 Il réussit à prendre vivant Agag+ le roi d’Amaleq, et il voua à la destruction tout le reste du peuple, par le tranchant de l’épée+.
Italian[it]
8 E prese vivo Agag+ re di Amalec, e votò tutta l’altra gente alla distruzione col taglio della spada.
Japanese[ja]
8 そして彼はアマレクの王アガグ+を生け捕りにし,他の民はみな剣の刃で滅びのためにささげた+。
Norwegian[nb]
8 Og han tok så Ạgag,+ Ạmaleks konge, levende til fange, og hele folket for øvrig viet han til tilintetgjørelse ved sverdets egg.
Dutch[nl]
8 En hij slaagde erin A̱gag,+ de koning van A̱malek, levend gevangen te nemen, en al het overige volk gaf hij aan de vernietiging prijs met de scherpte van het zwaard.
Portuguese[pt]
8 E chegou a pegar vivo a Agague,+ rei de Amaleque, e todo o resto do povo ele devotou à destruição com o fio da espada.
Swedish[sv]
8 Och han tog så Agag,+ Ạmaleks kung, till fånga levande, och allt det övriga folket vigde han åt tillintetgörelse med svärdsegg.