Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe party in Chattanooga geaarsel het om die verandering te aanvaar, het my pa verklaar dat die organisatoriese aanpassing sy onvoorwaardelike ondersteuning geniet.
Amharic[am]
በቻተኑገ የሚገኙ አንዳንድ ወንድሞች ይህን ለውጥ መቀበል ከብዷቸው ነበር፤ አባቴ ግን ድርጅቱ ያደረገውን ማስተካከያ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ እንደሚቀበል በግልጽ አሳወቀ።
Arabic[ar]
ومع ان البعض تمنعوا عن تقبل هذا التغيير، فقد ايَّده والدي تأييدا كاملا.
Aymara[ay]
Chattanooga tamankirinakat yaqhipax mayjtʼasipxänwa, ukampis tatajax taqi chuymaw uka amtarux iyaw säna.
Azerbaijani[az]
Çattanuqadakı bəzi qardaşların bu təşkilati dəyişikliyi qəbul etməkdə tərəddüd etdikləri halda, atam onu qeyd-şərtsiz dəstəklədi.
Central Bikol[bcl]
Kan an nagkapira sa Chattanooga mag-alangan na akoon an pagbabagong iyan, ipinahayag ni Tatay an saiyang bilog na suporta sa pagliliwat na iyan sa organisasyon.
Bemba[bem]
Ilyo bamo aba mu musumba wa Chattanooga bakeene ukukonka ifyo babebele, batata bena balandile ukuti bakulakonka ifyo ukuteyanya kulelanda.
Bulgarian[bg]
Въпреки че някои в Чатануга не искаха да приемат тази организационна промяна веднага, баща ми непоколебимо я подкрепи.
Bangla[bn]
চেটানুগার কেউ কেউ যখন এই পরিবর্তন মেনে নিতে ইতস্ততঃ বোধ করেছিল, তখন বাবা সাংগঠনিক রদবদলকে নিঃশর্তভাবে সমর্থন করার বিষয়ে তার মতামত প্রকাশ করেছিলেন।
Hakha Chin[cnh]
Chattanooga i a ummi cheukhat nih mah kha cohlan an i harh nain ka pa nih bupi tuahmi thlennak ka cohlan tiah a chim.
Czech[cs]
Někteří bratři v našem městě se zdráhali tuto změnu přijmout. Tatínek však dal jasně najevo, že ji bezvýhradně podporuje.
Danish[da]
Nogle af brødrene i Chattanooga tøvede med at acceptere dette, men far erklærede sin ubetingede støtte til den organisationsmæssige ændring.
Ewe[ee]
Togbɔ be Chattanooga hamea me tɔ aɖewo medi be yewoalɔ̃ ɖe tɔtrɔ sia dzi o hã la, Papa ya kpe asi ɖe habɔbɔa ƒe tɔtrɔ sia ŋu tso dzi blibo me.
Efik[efi]
Ke ini ndusụk owo ke Chattanooga mîkamaha ukpụhọde oro, ete mi ama ọdọhọ ke imọ imenyịme ofụri ofụri ye ukpụhọde oro esop Abasi anamde.
Greek[el]
Κάποιοι αδελφοί στην Τσατανούγκα δίσταζαν να αποδεχτούν την αλλαγή, αλλά ο πατέρας μου ξεκαθάρισε ότι υποστήριζε ανεπιφύλακτα αυτή την οργανωτική προσαρμογή.
English[en]
When some in Chattanooga hesitated to accept the change, Father declared his unconditional support of the organizational adjustment.
Spanish[es]
En Chattanooga hubo algunos que no se decidían a aceptar aquel cambio organizativo, pero papá dijo que él lo apoyaba de forma incondicional.
Estonian[et]
Ehkki mõned Chattanoogas kõhklesid selle muudatusega kaasa minna, teatas isa, et toetab tingimusteta seda organisatsioonilist ümberkorraldust.
Persian[fa]
وقتی برخی در چاتانوگا تردید داشتند که چنین قطعنامهای را بپذیرند، پدرم اعلام کرد که تغییرات سازمان را بیقیدوشرط قبول خواهد کرد.
Fijian[fj]
Eso na tacida e Chattanooga era sega ni taleitaka na veisau qori, ia e vakaraitaka o Ta ni na tokona na veisau e cakava na isoqosoqo.
French[fr]
À Chattanooga, certains se sont montrés réfractaires à ce changement. Papa, lui, a affirmé son soutien inconditionnel à l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Beni ebawa kɛha nyɛmimɛi komɛi ni yɔɔ Chattanooga akɛ amɛaakpɛlɛ tsakemɔ nɛɛ nɔ lɛ, Ataa jɛ etsuiŋ fɛɛ efĩ gbɛtsɔɔmɔ hee nɛɛ sɛɛ.
Guarani[gn]
Chattanooga-pe oĩ umi naiñeʼẽrenduséiva ko kámbiope, péro papa heʼi iñeʼẽrendutaha upe ojedesidívape.
Gun[guw]
To whenue mẹdelẹ whleawu nado kẹalọyi diọdo lọ to Chattanooga, Papa yí ahun lẹpo do nọgodona vọjlado enẹ.
Ngäbere[gym]
Kä Chattanooga yekänti ja mräkätre ruäre ñaka tö namani juta Ngöbökwe kukwe ükaninte ye kain ngäbiti, akwa tata nieba niarakwe kukwe ye nuaindi ja töi kwinbiti.
Hausa[ha]
Sa’ad da wasu a birnin Chattanooga suka yi jinkirin amince da canjin, Baba ya sanar cewa ya goyi bayan canjin ƙungiyar da dukan zuciyarsa.
Hebrew[he]
כמה מן האחים בצ’טנוגה היססו לקבל את השינוי הארגוני, אך אבי הצהיר על תמיכתו הבלתי מסויגת בו.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa may iban sa Chattanooga nga nangalag-ag, ginsakdag dayon ni Tatay ini nga pagbag-o sa organisasyon.
Hiri Motu[ho]
Ena be Chattanooga ai, tadikaka haida be unai idia moalelaia lasi, to egu tamana be mai lalona ibounai ida ia abia dae.
Croatian[hr]
Neki u skupštini Chattanooga nisu odmah prihvatili tu odluku, ali otac je jasno dao do znanja da će spremno poduprijeti tu organizacijsku promjenu.
Hungarian[hu]
Míg néhányan vonakodtak elfogadni a változtatást, édesapám kijelentette, hogy feltétel nélkül támogatja a szervezeti kiigazítást.
Armenian[hy]
Երբ Չաթանուգայում որոշ անհատներ վարանեցին ընդունել այդ փոփոխությունը, հայրս հայտարարեց, որ անվերապահորեն թիկունք է կանգնելու կազմակերպչական այդ փոփոխությանը։
Indonesian[id]
Ketika beberapa saudara di Chattanooga ragu-ragu menerima perubahan itu, Ayah menyatakan dukungannya atas penyesuaian tersebut dalam organisasi.
Igbo[ig]
Mgbe ndị ụfọdụ nọ na Chatanuga na-ekwetaghị ka e mee mgbanwe a, papa m kwuru hoo haa na ya kwadoro mgbanwe ọ bụla nzukọ a mere.
Iloko[ilo]
Dadduma a kakabsat iti Chattanooga ti saan a simmuporta ngem naan-anay a sinuportaran dayta ni Tatang.
Icelandic[is]
Þegar sumir í Chattanooga hikuðu við að fallast á breytingarnar lýsti faðir minn yfir skilyrðislausum stuðningi við þetta nýja fyrirkomulag.
Isoko[iso]
Nọ inievo jọ evaọ Chattanooga a siọ enwene nana, ọsẹ mẹ ọ tẹ ta kẹ ai vevẹ inọ ọ rọwo kugbe enwene nọ ukoko na u ru na.
Italian[it]
A Chattanooga alcuni fratelli esitarono ad accettare quel cambiamento organizzativo, ma papà lo sostenne pienamente.
Japanese[ja]
チャタヌーガの一部の兄弟たちはこの変更に難色を示しましたが,父は組織上のこの調整を全面的に支持すると明言しました。
Georgian[ka]
ჩატაგუნაში ზოგს გაუჭირდა ამ სიახლის მიღება, მაშინ როცა მამამ მთელი გულით დაუჭირა მხარი ამ ორგანიზაციულ ცვლილებას.
Kuanyama[kj]
Tate okwa li a yambidida elunduluko olo lehangano nehalo liwa, nonande ovamwatate vamwe vomeongalo lomuChattanooga ova li tava ongaonga oku li yambidida.
Kazakh[kk]
Чаттанугадағы бауырластардың кейбірі бұл өзгеріске қарсы болды, ал әкем болса ұйымның нұсқауына бірден құлақ асты.
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಠರಾವನ್ನು ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು.
Kaonde[kqn]
Ba mu kipwilo kya mu Chattanooga byo bazhiinyezhiinye kuswa luno lupimpu, Batata batundaikile bingi luno lupimpu.
Kwangali[kwn]
Apa vamwe womoChattanooga va likata-katere kutambura erunduruko olyo, otate kwa divisire ekwatesoko lyawo kerunduruko lyombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpangi zakaka muna nkutakani ya Chattanooga ke bazola tambulwila nzengo zazi ko, kansi, o se dieto wayikama nsobani yayi.
Kyrgyz[ky]
Чаттанугадагы айрым бир туугандар уюм киргизген ал өзгөртүүнү кабыл алгысы келбей, олку-солку болуп жатканда, атам аны кош колдоп колдой турганын айтты.
Ganda[lg]
Wadde ng’ab’oluganda abamu mu Chattanooga baali tebaagala kutandikirawo kukolera ku nkyukakyuka eyo, taata ye enkyukakyuka eyo yagiwagira n’omutima gwe gwonna.
Lingala[ln]
Atako bandeko mosusu ya Chattanooga bakakatanaki mpo na kondima mbongwana yango, tata alobaki ete andimi na motema mobimba mbongwana wana oyo esalemi na lisangá.
Lozi[loz]
Mizwale ba bañwi ba mwa Chattanooga ne ba sa lati ku amuhela cinceho yeo honafo feela kono bo ndate bona ba i amuhela ka ku tala.
Lithuanian[lt]
Bendruomenių buvo prašoma pakeitimui pritarti. Ne visiems Čatanugoje buvo lengva su tuo susitaikyti, bet mano tėtis šį sprendimą rėmė kaip galėdamas.
Luba-Lulua[lua]
Pavua bamue Bantemu ba mu Chattanooga belakana bua kuitaba dishintuluka edi, tatu yeye wakaleja muvuaye musue kutua bulongolodi nyama ku mikolo bua dishintuluka edi.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamwe muChattanooga vakanyine echi chivwasano, oloze tata etavilile kukundwiza chivwasano kana nakulyononona kuliuka.
Lunda[lun]
Chelili antu amakwawu muchipompelu chaChattanooga ashintajali kwiteja iku kuhimpa, Tata wetejeli chakufuma hamuchima hakuhimpa kwamukuloñesha.
Luo[luo]
Kane jomoko e Chattanooga digni e rwako wachno, Wuora to nonyiso ni ne oyie chuth gi lokruok ma oganda Jehova ne osetimono.
Macedonian[mk]
Иако некои објавители во Чатануга не сакаа веднаш да го прифатат ова, татко ми целосно ја поддржа оваа организациска промена.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ ചിലർക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നെങ്കിലും സംഘടന വരുത്തിയ ഈ മാറ്റത്തെ പിതാവ് പൂർണമായി പിന്തുണച്ചു.
Mongolian[mn]
Чаттануга дахь зарим христиан шууд хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байхад аав минь зохион байгуулалтын энэ арга хэмжээг бүрэн дэмжиж байгаагаа илэрхийлсэн.
Malay[ms]
Walaupun sesetengah orang di Chattanooga teragak-agak, Ayah menunjukkan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada organisasi.
Maltese[mt]
Meta xi wħud f’Chattanooga ma ridux jaċċettaw il- bidla, missieri ddikjara l- appoġġ sħiħ tiegħu għall- aġġustament mill- organizzazzjoni.
Burmese[my]
ချာတာနူဂါ အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ တချို့သူတွေက ဒီအပြောင်းအလဲကို သိပ်လက်မခံချင်ကြပေမဲ့ အဖေက အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာအပြောင်းအလဲကို ခြွင်းချက်မရှိလက်ခံကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det var ikke alle i Chattanooga som var villig til å gå med på dette med én gang, men far gav sin uforbeholdne støtte til denne organisasjonsmessige forandringen.
Nepali[ne]
चट्टानूगामा भएका कोही-कोही भाइबहिनीहरू यो परिवर्तन स्वीकार्न हिचकिचाए तर बुबाले भने सङ्गठनले गरेको यो छाँटकाँटमा पूर्ण सहमति जनाउनुभयो।
Ndonga[ng]
Sho yamwe muChattanooga ya li ya kwatakwata okutaamba ko elunduluko ndyoka, tate okwa li e li shambekele nomaako agehe.
Niuean[niu]
He mogo ne tehatehaua falu i Chattanooga ke talia e hikiaga, ne fakakite he Matua Taane kua lalago katoatoa e ia e hikiaga he fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
Sommigen in Chattanooga aarzelden om de verandering te accepteren, maar mijn vader gaf zijn onvoorwaardelijke steun aan deze organisatorische aanpassing.
South Ndebele[nr]
Abanye eChattanooga nebazaza ukwamukela itjhentjhweli, uBaba wamemezela ukusekela kwakhe itjhentjho lehlanganweli ngaphandle kwemibandela.
Northern Sotho[nso]
Ge ba bangwe kua Chattanooga ba be ba dikadika go amogela phetogo yeo, tate o ile a bolela gore o thekga phetogo yeo ya mokgatlo ka pelo ka moka.
Oromo[om]
Obboloonni gumii Kaatanoogaa keessa turan tokko tokko jijjiirama kana fudhachuu kan didan taʼus, Abbayyeen sirreeffama jaarmiyaan Yihowaa godhe mamii tokko malee akka deggeru beeksiseera.
Ossetic[os]
Уыцы хабар Чаттанугӕйы кӕйдӕрты зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, мӕ фыд та уыцы ивддзинадыл ӕнӕзивӕгӕй сразы.
Panjabi[pa]
ਚੈਟਨੂਗਾ ਦੇ ਕੁਝ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Anggano ag-inawat na arum ed Chattanooga iyan pananguman, si tatay balet et sigpot ya sinmuporta ed sayan pananguman na organisasyon.
Polish[pl]
Gdy niektóre osoby w Chattanoodze miały wątpliwości, czy poprzeć tę zmianę organizacyjną, tata zrobił to bez najmniejszego wahania.
Portuguese[pt]
Quando alguns em Chattanooga relutaram em aceitar a mudança, meu pai declarou seu apoio sem reservas a esse ajuste organizacional.
Quechua[qu]
Chattanoogamanta wakin hermanos, mana nikusqanmanjina ruwayta munaptinkupis tatayqa kasukunanta nirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chattanooga lawpi wakin testigokunaqa manam munarqakuchu kasukuyta, taytaymi ichaqa imayna kaptinpas kasukurqa.
Cusco Quechua[quz]
Chattanooga llaqtapi wakin cristianokunan chay kamachikuyta mana kasukuyta munarqankuchu, taytaymi ichaqa nirqan chay kasukunanta.
Rundi[rn]
Igihe abavukanyi bamwebamwe b’i Chattanooga bagonanwa kwemera iryo hinduka, dawe yaramenyesheje ko ashigikiye rwose iryo hinduka ryari ryabaye mu bijanye no kwungunganya ibintu.
Romanian[ro]
Dacă până atunci bătrânii erau aleşi prin vot, pe plan local, de la acea dată au început să fie numiţi de fraţii de la sediul din Brooklyn (New York).
Russian[ru]
Когда некоторые члены собрания стали сомневаться в том, принимать ее или нет, отец сказал, что безоговорочно поддерживает это организационное изменение.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bari bagize itorero ry’i Chattanooga ntibahise bemera iryo hinduka, ariko papa we yavuze ko ashyigikiye rwose iryo hinduka ryari ribaye mu muteguro.
Sinhala[si]
සමහර සහෝදරයන් ඒ වෙනසට කැමති වුණේ නැහැ. හැබැයි තාත්තා නම් ඒක පිළි අරගෙන සම්පූර්ණ සහයෝගය දුන්නා.
Slovak[sk]
Keď sa niektorí v Chattanooge zdráhali prijať túto zmenu, otec vyhlásil, že túto organizačnú úpravu bezvýhradne podporí.
Slovenian[sl]
Nekateri v Chattanoogi so se obotavljali sprejeti to organizacijsko spremembo, oče pa je dejal, da jo brezpogojno podpira.
Samoan[sm]
Ina ua mumusu nisi i Chattanooga e talia le suiga, na faailoa atu e Tamā lona matuā lagolagoina o le suiga mai le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Vamwe vomuChattanooga pavakazeza kubvuma chisarudzo ichi, Baba vakati vainyatsotsigira kuchinja uku kwainge kwaitwa nesangano.
Albanian[sq]
Disa në Çatanuga ngurruan ta pranonin këtë ndryshim organizativ, kurse babai tha se e mbështeste pa kushte.
Serbian[sr]
Dok su neki iz Čatanuge oklevali da prihvate rezoluciju, otac je bezrezervno podržao ovu organizacionu promenu.
Sranan Tongo[srn]
Di wan tu sma na ini a gemeente fu Chattanooga no ben wani horibaka gi a bosroiti disi, Papa sori den krin taki a e horibaka gi a bosroiti fu na organisâsi nanga en heri ati.
Swati[ss]
Ngesikhatsi labanye bazalwane base-Chattanooga bangabata kwemukela lolushintjo, Babe waveta kusisekela kwakhe ngekukhululeka lesincumo senhlangano.
Southern Sotho[st]
E ile eare ha batho ba bang ba Chattanooga ba e-ba lekhonono ho amohela phetoho eo, Ntate o ile a bolela hore o tšehetsa phetoho eo e entsoeng ke mokhatlo ka botlalo.
Swedish[sv]
När en del av vännerna i Chattanooga var lite tveksamma gav min far oförbehållsamt sitt stöd åt den här organisatoriska förändringen.
Swahili[sw]
Wakati baadhi ya akina ndugu huko Chattanooga waliposita kukubali badiliko hilo, Baba aliunga mkono badiliko hilo la kitengenezo bila kusita.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani huko Chattanooga walisita kukubali badiliko hilo, lakini Baba alisema waziwazi kwamba anapaswa kuunga mukono mabadiliko hayo ya kitengenezo.
Tamil[ta]
சாட்டனூகாவில் இருந்த சிலர் அந்த மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயங்கினார்கள், ஆனால் என் அப்பா அதற்கு முழு ஆதரவு தெரிவித்தார்.
Telugu[te]
అప్పుడు చట్టనూగాలోని కొందరు ఆ మార్పును అంగీకరించడానికి వెనుకాడారు, కానీ సంస్థాపరంగా వచ్చిన ఆ మార్పుకు నాన్న మాత్రం పూర్తి మద్దతును తెలిపాడు.
Thai[th]
เมื่อ บาง คน ใน ชัตตานูกา ยัง ลังเล ที่ จะ ตอบรับ การ เปลี่ยน แปลง นั้น พ่อ ผม ก็ ประกาศ อย่าง ชัดเจน ว่า ท่าน สนับสนุน การ ปรับ เปลี่ยน ของ องค์การ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ኣብ ቻትኑጋ ዝነበሩ ኣሕዋት ነቲ ለውጢ ኻብ ምቕባል ድሕር ምሕር በሉ፣ ኣቦይ ግና ነቲ እተገብረ ውድባዊ ምትዕርራይ ምሉእ ብምሉእ ደገፎ።
Tiv[tiv]
Shighe u mbagenev ken tiônnongo u ken gar u Chattanooga soo u lumun a mgem ne ga la, Terem pase wener un yô, un sue mgem u nongo u Yehova u ve a mi ne.
Turkmen[tk]
Çattanugada käbir dogan-uýalar jarnamany kabul etmäge ýaýdandylar, kakam bolsa guramadaky özgerişleri birkemsiz goldady.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa Chattanooga ay atubiling tanggapin ang pagbabagong ito sa organisasyon, pero lubusan itong sinuportahan ni Tatay.
Tetela[tll]
Etena kakatone anangɛso amɔtshi wa la Chattanooga dia mbetawɔ yɛdikɔ shɔ, papa aketawɔ dia ndjisukɛ.
Tswana[tn]
Fa bangwe kwa Chattanooga ba ne ba okaoka go amogela phetogo eo, Rre ene o ne a itsise gore o tla ema nokeng phetogo e e tswang kwa ntlokgolo a sa okaoke.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e toumoua ai ‘a e ni‘ihi ‘i Chattanooga ke tali ‘a e liliú, na‘e fakahaa‘i ‘e he tangata‘eikí ‘ene poupou kakato ki he fe‘unu‘aki fakaekautahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi bakwesu bamwi baku Chattanooga nobakawayawaya kuzumina kucinca ooku, bataata bakalitondezya caantangalala kuti bakaliyandide kutobela kucinca ooku kwakazwa kumbunga.
Tok Pisin[tpi]
Sampela long Chattanooga i no orait long dispela, tasol papa i wanbel long dispela senis bai kamap insait long oganaisesen.
Tsonga[ts]
Loko vamakwerhu van’wana eChattanooga va ale ku amukela ku cinca koloko, Tatana u vule leswaku u ta ku amukela hi mbilu hinkwayo ku cinca ka nhlengeletano.
Tatar[tt]
Чаттануга җыелышындагы кайберәүләр бу үзгәрешне кабул итәргә икеләнеп торганда, әтием моңа берсүзсез буйсынды.
Tumbuka[tum]
Nangauli ŵanji mu mpingo wa Chattanooga ŵakaziwulika kukolerana na kusintha uku, kweni ŵadada mwaluŵiro ŵakakoleranako na gulu.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ den maa Chattanooga asafo no mufo binom sɛ wobegye nsakrae yi atom, nanso Paapa de, ogyee nsakrae a wɔyɛe no toom.
Tzotzil[tzo]
Jlom ermanoetik ta Chattanoogae mu skʼan ox xchʼamik ta anil li kʼusi ijele, pe li jtote la xchʼam ta anil.
Ukrainian[uk]
Тимчасом як дехто в Чаттанузі вагався погодитися з цією зміною, тато заявив, що беззаперечно підтримує організаційну зміну.
Umbundu[umb]
Noke yepongoloko liaco, vamanji vamue volupale luo Chattanooga, va kala latatahãi oku tava kesokiyo liaco.
Venda[ve]
Baba vho amba uri vha ḓo tikedza yeneyo tshanduko naho vhaṅwe vhahashu vha ngei Chattanooga vho timatima u i ṱanganedza.
Vietnamese[vi]
Một số anh chị tại Chattanooga ngần ngại chấp nhận sự thay đổi đó, nhưng cha tôi tuyên bố rằng mình dứt khoát ủng hộ sự điều chỉnh này trong tổ chức.
Waray (Philippines)[war]
Han an iba nga kabugtoan ha Chattanooga nagruhaduha pagkarawat hito nga pagbag-o, iginpahayag ni Tatay an iya bug-os nga pagsuporta hito.
Xhosa[xh]
Ngoxa abanye eChattanooga babemadolw’ anzima ukwamkela olo tshintsho, uTata waluxhasa ngokungagungqiyo uhlengahlengiso olwalusenziwa yintlangano.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn kan nínú ìjọ Chattanooga kò fẹ́ láti fara mọ́ ìyípadà yẹn, bàbá mi jẹ́ kó ṣe kedere pé tọkàntọkàn làwọn fi fara mọ́ ìyípadà tó wáyé náà.
Yucateco[yua]
Tu kaajil Chattanoogaeʼ yaan jujuntúul máaxoʼob maʼ tu kʼamoʼob le baʼax aʼalaʼaboʼ, baʼaleʼ in taataeʼ tu yaʼaleʼ yaan u beetik jeʼex aʼalaʼaboʼ.
Zulu[zu]
Lapho abanye eChattanooga bemanqikanqika ukwamukela lolu shintsho, ubaba washo obala ukuthi wayelusekela ngaphandle kokuthandabuza lolu shintsho oluphathelene nokuhlelwa kwenhlangano.