Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag: Onder watter omstandighede sal jy waarskynlik jou humeur verloor?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ብዙውን ጊዜ በንዴት ቱግ የምትለው ምን ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ስትሆን ነው?
Arabic[ar]
سؤال: اية ظروف تجعلك اكثر عرضة لفورات الغضب؟
Bulgarian[bg]
Въпрос: В какви ситуации е най–вероятно да избухнеш?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsang mga situwasyona nga mosilaob dayon ang imong kasuko?
Czech[cs]
Otázka: V jakých situacích nejvíc hrozí, že se rozčílíš?
Danish[da]
Spørgsmål: I hvilke tilfælde har du sværest ved at styre dit temperament?
German[de]
Frage: Wann verlierst du am ehesten die Beherrschung?
Greek[el]
Ερώτηση: Σε ποιες περιπτώσεις εκνευρίζεσαι πιο εύκολα;
English[en]
Question: In what circumstances is your temper likely to flare?
Spanish[es]
Pregunta: ¿En qué circunstancias es más probable que estalles o hiervas de ira?
Estonian[et]
Küsimus. Millistes olukordades võid sina kergesti endast välja minna?
Finnish[fi]
Kysymys: Millaisissa tilanteissa kuohahdat helposti?
French[fr]
Question : Quelles situations ont le don de vous mettre hors de vous ?
Gujarati[gu]
સવાલ: કેવા સંજોગોમાં તમારો પિત્તો જવાની વધારે શક્યતા રહેલી છે?
Hindi[hi]
सवाल: किन हालात में आपका पारा सातवें आसमान पर चढ़ जाता है?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Sa ano nga mga sitwasyon madali ka maakig?
Croatian[hr]
Pitanje: U kojim situacijama obično planeš?
Hungarian[hu]
Kérdés: Többnyire milyen körülmények idézik elő, hogy dühbe gurulsz?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Dalam keadaan apa saja kamu gampang marah?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Olee oge ndị ọ na-adịkarịrị gị mfe iwe iwe ọkụ?
Iloko[ilo]
Saludsod: Ania dagiti gundaway a nalakaka nga agpungtot?
Italian[it]
Domanda: In quali circostanze ti arrabbi più facilmente?
Japanese[ja]
書いてみましょう: あなたが腹を立てやすいのはどんな時ですか。
Georgian[ka]
შეკითხვა: რა სიტუაციებში შეიძლება გაღიზიანდე?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ಟುಬರಬಹುದು?
Korean[ko]
질문: 어떤 상황에서 화가 쉽게 치밀어 오릅니까?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Kokiomis aplinkybėmis dažniausiai prarandi savitvardą?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Rehefa inona ianao no tena mora misafoaka?
Macedonian[mk]
Прашање: Во кои околности постои најголема веројатност да избувнам?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യംവരാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളത് എപ്പോഴൊക്കെയാണ്?
Maltese[mt]
Mistoqsija: F’liema ċirkustanzi hemm l- iktar ċans li jitilgħulek?
Burmese[my]
မေးခွန်း– အဘယ်အခြေအနေများက သင့်ကို ဒေါသထွက်စေပုံရသနည်း။
Norwegian[nb]
Spørsmål: I hvilke situasjoner har du lett for å hisse deg opp?
Dutch[nl]
Vraag: In wat voor situaties is de kans groot dat je boos wordt?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi n’chiyani chimakuchititsani inuyo kupsa mtima?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੱਸਾ ਕਦੋਂ ਭੜਕ ਉੱਠਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Pytanie: W jakich okolicznościach najczęściej tracisz panowanie nad sobą?
Portuguese[pt]
Pergunta: Em que situações você costuma perder a calma?
Rarotongan[rar]
Uianga: Eaa te au turanga te akatupu ra i toou riri?
Romanian[ro]
Întrebare: În ce situaţii te înfurii de obicei?
Russian[ru]
Вопрос. В каких обстоятельствах чаще всего вспыхиваешь ты?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: ඔබට කේන්ති යන්නේ කුමන අවස්ථාවලදීද?
Slovak[sk]
Otázka: V akej situácii sa najčastejšie rozčúliš?
Slovenian[sl]
Vprašanje: V kakšnih okoliščinah se rado zgodi, da vzkipiš?
Albanian[sq]
Pyetje: Në cilat rrethana ka më shumë të ngjarë të nevrikosesh shpejt?
Serbian[sr]
Pitanje: U kojim okolnostima ćeš najverovatnije planuti?
Southern Sotho[st]
Potso: Hangata u halefa maemong afe?
Swedish[sv]
Fråga: I vilka situationer brukar du tappa humöret?
Swahili[sw]
Swali: Ni hali gani zinazoweza kufanya iwe rahisi kwako kukasirika?
Congo Swahili[swc]
Swali: Ni hali gani zinazoweza kufanya iwe rahisi kwako kukasirika?
Tamil[ta]
கேள்வி: எந்தெந்த சூழ்நிலைகளில் உங்களுக்குக் கோபம் தலைக்கேற வாய்ப்புள்ளது?
Thai[th]
คํา ถาม: ใน สถานการณ์ ใด ที่ คุณ มัก จะ อารมณ์ เสีย?
Tagalog[tl]
Tanong: Sa anong mga sitwasyon mas madaling mag-init ang ulo mo?
Tswana[tn]
Potso: Ke mo maemong afe go ka diregang gore o galefe?
Tongan[to]
Fehu‘i: Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘oku ngalingali te ke ‘ita aí?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Wanem samting i kamap na dispela i save kirapim yu long belhat?
Turkish[tr]
Soru: Özellikle ne zaman sinirlerin tepende oluyor?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Hi swihi swilo leswi talaka ku ku hlundzukisa?
Ukrainian[uk]
Запитання: в яких ситуаціях ти найчастіше вибухаєш гнівом?
Urdu[ur]
سوال: آپ عموماً کن صورتحال میں بھڑک اُٹھتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ziziphi iimeko ezinokukwenza ugqajukelwe ngumsindo?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè: Àwọn ìgbà wo ló ṣeé ṣe kó o fara ya?
Chinese[zh]
想想:我自己在什么情况下容易发脾气呢?
Zulu[zu]
Umbuzo: Kungaphansi kwaziphi izimo lapho ucasuka khona?