Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят избор... да направя живота ми да означава нещо.
Czech[cs]
Má šance... aby můj život něco znamenal.
Danish[da]
Min chance... Til at give mit liv mening.
Greek[el]
Η ευκαιρία μου, να έχει επιτέλους κάποιο νόημα η ζωή μου.
English[en]
My chance... to finally make my life mean something.
Spanish[es]
Es mi oportunidad... de hacer algo con mi vida por fin.
Estonian[et]
Minu võimalus... lõpuks ometi oma elu midagi tähendama panna.
French[fr]
Ma chance... d'enfin faire que ma vie signifie quelque chose.
Hebrew[he]
הזדמנות לתת משמעות לחיים שלי.
Croatian[hr]
Moj šanse... konačno moj život znači nešto.
Hungarian[hu]
Itt a lehetőség... Hogy kezdjek valamit az életemmel.
Indonesian[id]
Kesempatanku... untuk akhirnya membuat diriku berguna.
Italian[it]
La mia possibilita'di dare finalmente un senso alla mia vita.
Dutch[nl]
Mijn kans... om eindelijk iets in mijn leven te betekenen.
Portuguese[pt]
É a minha hipótese... de finalmente fazer a minha vida ter algum significado.
Romanian[ro]
Ocazia mea... să-mi fac viaţa să însemne în sfârşit ceva.
Russian[ru]
Мой шанс... чтобы, наконец, моя жизнь обрела смысл.
Slovenian[sl]
Moja priložnost... naj končno moje življenje nekaj pomeni.
Serbian[sr]
Šansa da napokon moj život ima smisla.
Swedish[sv]
Min chans... att göra mitt liv värt någonting.
Turkish[tr]
Sonunda hayatımın bir anlamı olması için bir şans elde ettim.