Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The access of the members of the Committee to penitentiary institutions can not be barred by the authorities and unscheduled visits do not need any preliminary coordination with the authorities.
Spanish[es]
Las autoridades no pueden prohibir el acceso de los miembros del Comité a las instituciones penitenciarias y no se precisa coordinar previamente con ellas las visitas no programadas.
French[fr]
L’accès des membres du Comité aux établissements pénitentiaires ne peut être refusé par les autorités et les visites non programmées ne nécessitent pas d’arrangement préalable avec elles.
Russian[ru]
Администрация не может воспрепятствовать доступу членов Комитета в пенитенциарные учреждения, и для проведения незапланированных посещений нет необходимости каким-либо образом предварительно согласовывать их с администрацией.