Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията счете, че предвид съдебната практика мярката може да се приеме за селективна.
Czech[cs]
Komise se zejména domnívala, že opatření by mohlo být na základě judikatury považováno za selektivní.
Danish[da]
Kommissionen vurderede navnlig, at foranstaltningen kunne betragtes som selektiv i henhold til retspraksis.
German[de]
Insbesondere war die Kommission der Auffassung, dass die Maßnahme als selektiv im Sinne der Rechtsprechung angesehen werden könne.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκρινε ειδικότερα ότι το μέτρο θα μπορούσε να θεωρηθεί επιλεκτικό σύμφωνα με τη νομολογία.
English[en]
In particular, the Commission considered that the measure could be regarded as selective in the light of case law.
Spanish[es]
En particular, la Comisión consideró que, a la luz de la jurisprudencia, la medida podría considerarse selectiva.
Estonian[et]
Eelkõige leidis komisjon, et meedet võib kohtupraktikat arvestades pidada valikuliseks.
Finnish[fi]
Komissio katsoi erityisesti, että oikeuskäytännön valossa kyseistä toimenpidettä voitaisiin pitää valikoivana.
French[fr]
La Commission a notamment estimé que la mesure pouvait être considérée comme sélective au regard de la jurisprudence.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen úgy vélte, hogy az intézkedés az ítélkezési gyakorlat fényében szelektívnek tekinthető.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, Komisija manė, kad nagrinėjamą priemonę, remiantis Teismo praktika, galima laikyti atrankinio pobūdžio priemone.
Latvian[lv]
Konkrēti Komisija uzskatīja, ka, ņemot vērā tiesu praksi, pasākumu varētu uzskatīt par selektīvu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-miżura tista’ titqies bħala selettiva fid-dawl tal-ġurisprudenza.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder was de Commissie van mening dat de maatregel in het licht van de jurisprudentie als selectief aangemerkt zou kunnen worden.
Polish[pl]
W szczególności Komisja stwierdziła, że w świetle orzecznictwa środek można uznać za selektywny.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, a Comissão entendeu que a medida poderia ser considerada seletiva, à luz da jurisprudência.
Romanian[ro]
În special, Comisia a considerat că, prin prisma jurisprudenței, măsura ar putea fi considerată selectivă.
Slovak[sk]
Komisia najmä usúdila, že toto opatrenie sa môže podľa judikatúry považovať za selektívne.
Slovenian[sl]
Komisija je zlasti menila, da bi se ukrep ob upoštevanju sodne prakse lahko štel za selektivnega.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg att åtgärden eventuellt kan anses vara selektiv, med tanke på rättspraxis.