Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много родители го приемат спокойно, дори го извиняват.
Czech[cs]
Spousta rodičů to jenom přejde, nebo to dokonce schvaluje.
German[de]
Viele Eltern sind zu locker damit, dulden es stillschweigend.
Greek[el]
Πολλοί γονείς το ανέχονται ή το παραβλέπουν.
English[en]
A lot of parents just take it in stride, or even condone it.
Spanish[es]
Muchos padres lo toman a broma, o hasta lo condonan.
French[fr]
Beaucoup de parents ne disent rien ou même approuvent.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji to prihvate. Čak i odobre.
Hungarian[hu]
Sok szülő átsiklik felette, vagy akár meg is bocsátja.
Italian[it]
Vedi, molti genitori lasciano andare se non perdonano.
Dutch[nl]
Veel ouders nemen het voor lief, of keuren het zelfs goed.
Portuguese[pt]
Muitos pais não se importam, ou até perdoam.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi doar trec peste şi iartă.
Serbian[sr]
Mnogi to prihvate. Čak i odobre.