Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت ان حواجبك ستفقع من رأسك
Czech[cs]
Myslela jsem, že ti obočí vyskočí z obličeje.
German[de]
Ich dachte, die Augenbrauen springen dir gleich aus dem Gesicht.
English[en]
I thought your eyebrows were gonna pop off.
Spanish[es]
Pensé que tus cejas iban a salir disparadas.
Finnish[fi]
Luulin kulmakarvasi tippuvan päästä.
Croatian[hr]
Mislila sam da će ti obrve otpasti.
Italian[it]
Sembrava che le sopracciglia ti si stessero staccando dalla faccia!
Polish[pl]
Myślałam że oczy ci wyskoczą z głowy.
Portuguese[pt]
Achei que suas sobrancelhas iam descolar da cara.
Romanian[ro]
Am crezut c-o să-ţi cadă sprâncenele de pe cap.
Serbian[sr]
Mislila sam da će ti obrve otpasti.