Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) ولم تستجب الوكالات الحكومية وشركات القطاع الخاص استجابة كافية أو مسؤولة لعمليات تنمية المصادر الطبيعية المتصلة بالطاقة والتي تؤثر على المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية، وتشمل المسائل المتعلقة بتقييم الأضرار المحدقة بالمصادر الطبيعية وتنظيفها والتخفيف من حدتها وتأثيرها على النظام الإيكولوجي وصحة البشر والمشكلات البيئية الأخرى التي تنشأ على أراضي الشعوب الأصلية؛
English[en]
f) Governmental agencies and private sector corporations have not responded sufficiently or responsibly to the massive energy-related natural resource developments that impact indigenous and local communities with issues encompassing assessment, clean-up and mitigation of natural resource damages, human health and ecosystem impacts, and other environmental problems arising on indigenous land
Spanish[es]
f) Los organismos gubernamentales y las empresas comerciales del sector privado no han respondido en forma suficiente ni responsable ante la explotación masiva de los recursos naturales energéticos que plantea a los pueblos indígenas y las comunidades locales problemas tales como la evaluación, la limpieza y la mitigación de los daños infligidos a los recursos naturales o las consecuencias para la salud humana y los ecosistemas, además de otros problemas ambientales creados en tierras indígenas
French[fr]
f) Les organismes gouvernementaux et les entreprises et le secteur privé n'ont pas pris de mesures suffisantes ou adéquates face aux immenses projets d'exploitation des ressources naturelles énergétiques ayant des répercussions sur les communautés autochtones et locales, les sujets de préoccupation ayant trait à l'évaluation, au nettoyage et à l'atténuation des dégâts causés aux ressources naturelles, aux conséquences pour la santé humaine et les écosystèmes et à d'autres problèmes environnementaux se produisant sur des terres autochtones
Russian[ru]
f) правительственные учреждения и корпорации частного сектора неадекватно и безответственно реагируют на крупномасштабные энергетические проекты освоения природных ресурсов, которые затрагивают коренные народы и местные общины, в плане решения таких проблем, как оценка ущерба природным ресурсам и ликвидации и смягчения последствий этого ущерба, воздействие на состояние здоровья человека и экосистемы, а также других экологических проблем на землях коренных народов
Chinese[zh]
f) 大规模能源自然资源开发活动影响土著和地方社区,产生评估、净化和减轻自然资源被破坏的影响、人类健康和生态系统影响以及土著人民土地上出现的其他环境问题,政府机构和私营公司没有充分地或负责任地处理这些问题