Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفوضى أنت من صنعها ، وأنا أقوم بتنظيف مافعلته
Czech[cs]
Tohle je tvůj bordel a já ho za tebou zametám.
Danish[da]
Det er dit rod, og jeg rydder op.
German[de]
Die Sauerei haben Sie angerichtet und ich muss aufräumen.
English[en]
This is your mess and I'm cleaning it up.
Spanish[es]
Es tu porquería, y yo la estoy limpiando.
Estonian[et]
See on sinu segadus ja mina koristan seda.
Persian[fa]
اين گوه تو هست و من دارم تميز ميكنم.
Finnish[fi]
Tämä on sinun sotkusi ja minä siivoan sitä.
French[fr]
C'est votre bordel que je nettoie!
Hebrew[he]
זה הבלגן שלך, ואני מסדר אותו.
Hungarian[hu]
Ez a te szutykod, és én takarítok utánad.
Italian[it]
Tu hai fatto un casino e io devo pulire.
Dutch[nl]
Ik ruim jouw rotzooi op.
Portuguese[pt]
A merda é sua e eu estou limpando.
Romanian[ro]
E mizeria ta, eu o curăţ.
Slovak[sk]
Toto je tvoj bordel a ja ho za tebou zametám.
Albanian[sq]
Kjo është rrëmuja jote dhe unë po e pastroj.
Serbian[sr]
Ovo je tvoj nered i ja ga čistim!
Turkish[tr]
Bu senin pisliğin ve ben temizliyorum.