Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorval het die respek wat die bankamptenare reeds vir die Wagtoringgenootskap het, vergroot.
Arabic[ar]
ان هذه الحادثة زادت الاحترام الذي كان لدى موظفي المصرف في ذلك الحين لجمعية برج المراقبة.
Czech[cs]
Tato příhoda zvýšila úctu, kterou již bankovní úředníci mají ke společnosti Strážná věž.
Danish[da]
Denne hændelse forstærkede den respekt bankfolkene allerede havde for Vagttårnsselskabet.
German[de]
Dieser Zwischenfall trug dazu bei, daß die Watch Tower Society bei den Bankbeamten jetzt in noch höherem Ansehen steht.
Greek[el]
Αυτό το περιστατικό αύξησε το σεβασμό που ήδη είχαν οι υπάλληλοι της τράπεζας για την Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
This incident added to the respect the bank officials already have for the Watch Tower Society.
Spanish[es]
Este incidente acrecentó el respeto que los funcionarios del banco ya le tienen a la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Tämä välikohtaus lisäsi entisestään pankkivirkailijoiden Vartiotorni-seuraa kohtaan tuntemaa kunnioitusta.
French[fr]
Cet incident a encore accru le respect que les responsables de la banque éprouvaient déjà pour la Société Watch Tower.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining hitabo, nadugangan pa ang pagtahod sang mga opisyales sang banko sa Watch Tower Society.
Italian[it]
Grazie a questo episodio è aumentato il rispetto che i funzionari della banca già avevano per la Watch Tower Society.
Japanese[ja]
この出来事によって,ものみの塔協会に対する銀行員の敬意は一層深まりました。
Korean[ko]
이 사건은, ‘워치 타워 협회’에 대하여 이미 은행 직원들이 가지고 있던 존경심을 더욱 높여 주었다.
Malagasy[mg]
Vao mainka nampitombo ny fanajana efa nasehon’ny tompon’andraikitry ny banky ny Fikambanana Watch Tower izany zava-niseho izany.
Norwegian[nb]
Denne hendelsen førte til at bankfunksjonærene fikk enda større respekt for Selskapet Vakttårnet enn de allerede hadde.
Dutch[nl]
Dit voorval vergrootte het respect dat de bankleiding reeds voor het Wachttorengenootschap had.
Polish[pl]
Zdarzenie to dodatkowo pogłębiło szacunek, z jakim urzędnicy banku już odnosili się do Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Este incidente aumentou o respeito que os funcionários do banco já tinham para com a Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
Acest incident a făcut să crească respectul pe care responsabilii băncii îl aveau deja pentru Societatea Watch Tower.
Samoan[sm]
O lenei mea na tupu na toe faaopoopo atili atu ai foi se faaaloalo na i ai mua mua i tagata faigaluega o le fale tupe i le Watch Tower Society.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo ena ea phaella tlhomphong eo ba boholong bankeng eo ba seng ba ntse ba e-na le eona ho Mokhatlo oa Watch Tower.
Swedish[sv]
Denna händelse ökade den respekt som banktjänstemännen redan hade för Sällskapet Vakttornet.
Tagalog[tl]
Ang insidenteng ito ay nakaragdag pa ng respeto sa mga opisyales ng bangko sa Watch Tower Society.
Tsonga[ts]
Mhangu leyi yi engetele xichavo lexi vatirhela-mfumo va banki ana se a va ri na xona hi Sosayiti ya Watch Tower.
Chinese[zh]
这次事件更加深了银行办事人对守望台社的尊重。
Zulu[zu]
Lesenzakalo sanezela enhloniphweni izikhulu zebhange ezinayo kakade ngeWatch Tower Society.